Painful Reminder — Cosmo Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmo Girl" van Painful Reminder.
Songteksten
Cosmo girl, you look so pretty when you smile like that
Capturing the hearts of the entire world by bits
You caught my eye, you really know how to stand out in a crowd
Now get some clothes that actually cover your tits
Cosmo girl, your heightened fashion sense more than makes up for
Anyone’s claim that you’re a shallow little bitch
I knew you would impress me when I first laid eyes on you
Always talking about your outfit like it’s neverending news
You overdo your posture; your boyfriend’s just a tool
You drive your friends to anorexia with your ridicule
Cosmo girl, you look so pretty with your nose in the air
Walking away with an asshole on your arm
Cosmo girl, you’re so empowered I can smell the conformity
You get your way using just your looks and charm
You’re fucking two-dimensional, you’re a self-obsessive prude
Controlled by women’s magazines that tell you what to do
You’ve got no fucking values, you’re a talking bleeding sore
And despite your pristine image I think we both know you’re a whore
Cosmo girl, why don’t you get your ass off your shoulder
Cosmo girl, why don’t you get a fucking clue
Cosmo girl, what are you going to do when you get older
And suddenly nobody ever wants to screw you
(What are you going to do with your time?)
You’re fucking two-dimensional, you’re a narcissistic prude
Controlled by dipshit magazines that tell you what to do
You’ve got no fucking values, you’re a talking bleeding sore
And despite your pristine image I think we both know you’re a whore
Cosmo girl
Songtekstvertaling
Cosmo meisje, je ziet er zo mooi uit als je zo lacht
De harten van de hele wereld in stukjes vastleggen
Je viel me op, je weet echt hoe je moet opvallen in een menigte.
Pak wat kleren die je Tieten bedekken.
Cosmo meisje, je verhoogde gevoel voor mode maakt meer dan goed voor
Iedereen zegt dat je een oppervlakkig kreng bent.
Ik wist dat je indruk op me zou maken toen ik je voor het eerst zag.
Altijd praten over je outfit alsof het nooit nieuws is.
Je overdrijft je houding; je vriendje is gewoon een stuk gereedschap.
Je drijft je vrienden tot anorexia met je Spot
Cosmo meisje, je ziet er zo mooi uit met je neus in de lucht
Weglopen met een klootzak op je arm
Cosmo meisje, je bent zo machtig dat ik de conformiteit kan ruiken.
Je krijgt je zin met alleen je uiterlijk en charme.
Je bent verdomme tweedimensionaal, je bent een zelf-obsessieve preuts
Gecontroleerd door damesbladen die je vertellen wat je moet doen
Je hebt geen waarden, Je bent een pratende bloedende zweer.
En ondanks je ongerepte imago weten we allebei dat je een hoer bent.
Cosmo meisje, waarom ga je niet met je kont van je schouder
Cosmo meisje, Waarom krijg je geen idee
Cosmo girl, wat ga je doen als je ouder wordt?
En opeens wil niemand je neuken.
Wat ga je met je tijd doen?)
Je bent verdomme tweedimensionaal, je bent een narcistische preuts
Gecontroleerd door stomme tijdschriften die je vertellen wat je moet doen.
Je hebt geen waarden, Je bent een pratende bloedende zweer.
En ondanks je ongerepte imago weten we allebei dat je een hoer bent.
Cosmo meisje