Painbastard — Parting From You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parting From You" van Painbastard.
Songteksten
I am taking you to your grave
I remember everything, feel only pain
I know your death came as release
And it was the way you chose it
It is wrong to indulge in self pity
Cause you were the one who suffered acute pain
You were the one who suffered alone
Who suffered secretly, who suffered in silence
I could scream, I could cry
But I weep in secret
Nothing can wipe off my tears
Nothing can prevent the trauma
No light interferes with the dark
No day break the seemingly endless nights
Words don’t die down
I realize nothing at all
You have given birth to me
And now I am taking you to the grave
You have given birth to me and suffered
Now you left this world under great pain
I miss you
Oh god, I miss you
It lacerates my heart
I want to turn back the clock
Why you of all the people of the world
I do not want to let you leave at all
All the pain is tearing me apart
Let me wake up from this nightmare
Now I lay you to rest
Say goodbye for the last time
Songtekstvertaling
Ik neem je mee je graf in.
Ik herinner me alles, voel alleen pijn
Ik weet dat je dood kwam als bevrijding.
En het was de manier waarop je het koos
Het is verkeerd om zelfmedelijden te hebben.
Omdat jij degene was die acute pijn leed.
Jij was degene die alleen leed.
Die in het geheim leed, die in stilte leed.
Ik kon schreeuwen, Ik kon huilen
Maar ik huil in het geheim.
Niets kan mijn tranen wegvegen.
Niets kan het trauma voorkomen.
Geen licht interfereert met het donker
Geen dag breken de schijnbaar eindeloze nachten
Woorden Sterven niet af
Ik realiseer me helemaal niets.
Je hebt mij gebaard.
En nu neem ik je mee het graf in.
Je hebt mij gebaard en geleden.
Nu heb je deze wereld verlaten onder grote pijn.
Ik mis je.
Oh god, Ik mis je.
Het snijdt in mijn hart.
Ik wil de klok terugdraaien.
Waarom jij van alle mensen van de wereld
Ik wil je helemaal niet laten gaan.
Alle pijn verscheurt me.
Laat me wakker worden uit deze nachtmerrie.
Nu leg ik je te rusten.
Zeg vaarwel voor de laatste keer.