Pain — Monkey Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Business" van Pain.
Songteksten
The touch of magic that you thought you once had
Was wiped out with that smile you forced on your face
You hide your horns and try to bury things in your hate
There’s no give and take in your ugly race
Lie after lie
Do the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always to late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
World domination
Tries to save us Death; our savior
Termination
«Step right up people and vote for your favorite disaster!
They are all corrupted so it doesn’t really matter»
At night, the limos pulling up to the clubs
Expensive dinners, whores on government credit cards
They’ve done this for years then they get busted in their act
Then you sit and cry in court and say you’ll pay it back
Lie after lie
Do the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always to late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
Songtekstvertaling
De touch of magic die je ooit dacht te hebben.
Was weggevaagd met die glimlach die je op je gezicht had geforceerd.
Je verbergt je horens en probeert dingen te begraven in je haat.
Er is geen geven en nemen in je lelijke race
Liegen na liegen
Doe dezelfde fouten nog eens.
Het is altijd hetzelfde.
Keer op keer
Ons proberen te redden van onszelf
Maar je bent altijd te laat.
Ik pik dit niet en ik verdrink niet.
Keer op keer Stel je de regels voor ons vast om het vast te leggen.
Pakken en stropdassen bepalen je lot vanuit dollartekens.
En als de boot zinkt, kan het ze niet schelen wie er achterblijft.
Wereldoverheersing
Probeert ons de dood te redden, onze redder.
Beëindiging
"Stap op mensen en stem op uw favoriete ramp!
Ze zijn allemaal corrupt dus het maakt niet echt uit»
'S nachts rijden de limo' s naar de clubs.
Dure diners, hoeren op overheidspapieren.
Ze doen dit al jaren en dan worden ze op heterdaad betrapt.
Dan zit je te huilen in de rechtszaal en zeg je dat je het terug zult betalen.
Liegen na liegen
Doe dezelfde fouten nog eens.
Het is altijd hetzelfde.
Keer op keer
Ons proberen te redden van onszelf
Maar je bent altijd te laat.
Ik pik dit niet en ik verdrink niet.
Keer op keer Stel je de regels voor ons vast om het vast te leggen.
Pakken en stropdassen bepalen je lot vanuit dollartekens.
En als de boot zinkt, kan het ze niet schelen wie er achterblijft.
Ik pik dit niet.
Ik verdrink niet.
Ik pik dit niet.
Ik verdrink niet.