Pain Of Salvation — Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Ground water moves very slowly. While water at surface can be measured in meters per second, the ground water will more likely be measured in meters
per year! Contamination of the ground water causes severe damage for a very
long time.
Despite this, military and nuclear industry constantly pollutes large areas
of ground water — in times of peace.
I’ve always loved the sound of rain
Touching so softly my windowpane
And then the scent of dew at dawn
Coming to greet me from my moist lawn
…home…
I always took it for granted
I never valued the drops I shed
I failed to see the relation
Between my self and world starvation
Water’s for the chosen
But how come we expect us to be those few…
…me and you?
10 feet of sand for the thirst
But he gave me half of what he was given for a day
All for thirst and sanity use
While we use up hundred times more:
What do we do with it?
Pipes and bathtubs, sprinklers and fountains!
Freshwater used as a dump for oil and nuclear waste!
«Desert people turns humble"he said
They know what they have
But do they know what they lose when we flush?
Water’s for the chosen
Water’s for the few
Life is for the chosen
But only if we believe it to be true… but we do!
(But I’m through!)
I’ve always loved the sound of rain…
Songtekstvertaling
Grondwater beweegt heel langzaam. Terwijl het water aan de oppervlakte kan worden gemeten in meters per seconde, zal het grondwater meer waarschijnlijk worden gemeten in meters
per jaar! Verontreiniging van het grondwater Veroorzaakt ernstige schade voor een zeer
lang.
Desondanks vervuilt de militaire en nucleaire industrie voortdurend grote gebieden.
van grondwater-in tijden van vrede.
Ik heb altijd van het geluid van de regen gehouden.
Zo zachtjes mijn raampje aanraken
En dan de geur van dauw bij de dageraad
Kom me begroeten vanuit mijn vochtige gazon
…huis…
Ik nam het altijd voor lief.
Ik heb de druppels nooit gewaardeerd.
Ik heb de relatie niet gezien.
Tussen mijn zelf en de honger in de wereld
Water voor de uitverkorenen
Maar waarom verwachten we dat wij die weinigen zijn…
jij en ik?
Drie meter zand voor de dorst.
Maar hij gaf me de helft van wat hij voor een dag kreeg.
Alle voor dorst en geestelijke gezondheid gebruik
Terwijl we honderd keer meer gebruiken:
Wat doen we ermee?
Pijpen en badkuipen, sprinklers en fonteinen!
Zoetwater gebruikt als stortplaats voor olie en nucleair afval!
"Woestijnmensen worden nederig" zei hij.
Ze weten wat ze hebben.
Maar weten ze wat ze verliezen als we doorspoelen?
Water voor de uitverkorenen
Water is voor de weinigen.
Het leven is voor de uitverkorenen.
Maar alleen als we geloven dat het waar is... maar dat doen we wel!
Maar ik ben er klaar mee!)
Ik heb altijd van het geluid van de regen gehouden.…