Pain Of Salvation — Scarsick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarsick" van Pain Of Salvation.
Songteksten
SICK
it??™s all SICK
I feel sick
I??™ll be sick
then it??™s fine
I??™m conform
to your norm
with a bucket full of me
I??™ll be free
finally
I will see
what you mean with your freedom
this world you call home
not alone
happy drone
won??™t be sick of these cars
all these codes
and these bars
all these sickening scars
I??™ll believe in the way
of the stripes and the superstars
I will fall in line
and obey
'cause the price is so small
almost nothing at all
if l??™m just losing ME
then the ideals and truths
will follow naturally
happily I will settle for
your conformative apathy
if l could just get rid of this
unsettling
uncomfortable
unbendable
bucket of insight and honesty
this SICK SICK SICK bucket of reality
but you see: this sick will stick
'cause it??™s ME
it??™s ME
step into the dark age of treason
today the only voice of reason
would have to be the sound
of the soup of the season hitting ground
hitting ground…
SICK
feeling sickened by this fucking travesty
is just a sign of sanity
you??™re not alone
and every time that you hurt
every cut
every scar and
every time you just hate
everything that you are
it is simply the instinct to flee
to escape from this mess
this continuous rape
of what??™s true
and what??™s real
so you gnaw at your paw
to get out of the trap
of the cage
of our time
all that rage
is your struggle to survive
they think you wanna die
when in truth you just strive
biting every hand
just to stay alive
but can you hear that sound
in you ear
growing louder and loader
the whole world around you
a pounding and grinding
that tells you that
you??™re not alone
it??™s the sound of thousands and thousands
of vixen teeth
hitting BONE
step into the dark age of treason
today the only voice of reason
would have to be the sound
of the soup of the season
hitting ground…
SICK…
of these bars and these cars
I feel sick
you are making me sick
so sick
you are making me sick
it’s all sick
we’re all sick
you are making me sick
soup of the season
hitting ground
Songtekstvertaling
ZIEK
het??hij is ziek.
Ik voel me ziek.
Ik??ik word ziek.
en dan??- prima.
Ik??m conform
naar uw norm
met een emmer vol van mij
Ik??zal vrij zijn
eindelijk
Ik zal zien.
wat bedoel je met je vrijheid?
de wereld die je thuis noemt
niet alleen
happy drone
gewonnen??ik ben die auto ' s zat.
al deze codes
en deze tralies.
al die ziekelijke littekens.
Ik??ik geloof in de weg
van de strepen en de supersterren
Ik zal in de rij gaan staan.
en gehoorzaam
want de prijs is zo klein
bijna niets.
als ik??ik raak je kwijt.
dan de idealen en waarheden
zal natuurlijk volgen
gelukkig neem ik genoegen met
uw conformatieve apathie
als ik dit maar weg kon doen.
verontrustend
ongemakkelijk
niet te helen
emmer van inzicht en eerlijkheid
deze zieke, zieke emmer van de realiteit
maar zie je, deze zieke zal blijven hangen.
omdat het??dat ben ik.
het??dat ben ik.
stap in het donkere tijdperk van verraad.
vandaag is de enige stem van rede
zou het geluid moeten zijn
van de soep van het seizoen op de grond
grond raken…
ZIEK
ik voel me ziek door deze verdomde travestie.
is gewoon een teken van gezond verstand.
jij??niet alleen
en elke keer dat je pijn hebt
elke snee
elk litteken en
elke keer als je haat
alles wat je bent
het is gewoon het instinct om te vluchten.
om uit deze rotzooi te ontsnappen.
deze voortdurende verkrachting
van wat??dat is waar.
en wat??het is echt.
dus je knaagt aan je poot
om uit de val te komen
van de kooi
van onze tijd
al die woede.
is je strijd om te overleven
ze denken dat je dood wilt.
wanneer je in waarheid gewoon streeft
elke hand bijten
om in leven te blijven.
maar kun je dat geluid horen?
in je oor
steeds luider en lader
de hele wereld om je heen
een kloppend en knarsend
dat zegt je dat
jij??niet alleen
het??het geluid van duizenden en duizenden
van vixen
bot raken
stap in het donkere tijdperk van verraad.
vandaag is de enige stem van rede
zou het geluid moeten zijn
van de soep van het seizoen
grond raken…
ZIEK…
van deze bars en deze auto ' s
Ik voel me ziek.
je maakt me ziek.
zo ziek.
je maakt me ziek.
het is allemaal ziek.
we zijn allemaal ziek.
je maakt me ziek.
soep van het seizoen
grond raken