Pain Of Salvation — Of Two Beginnings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Two Beginnings" van Pain Of Salvation.
Songteksten
She is twelve and I’m only ten
buried in this soft mountain of pillows
Parents away
She asks me have I been touched
Have I done the thing with anyone yet
Silence — a shy no And there is nothing
That we’d rather share
Than that bodily warmth if we’d dare
But she’s already twelve and I am Just a child
WARM AND SHY
She’s so OLD — already twelve and I am only ten
Than was me, young and free, there and then
Now in the hotel room I lie wondering who I am Never quite as sure after a lie of questioning
Finding out at last that freedom is A STATE OF MIND
But still not knowing how to get along with this mankind
…finding out at last that freedom is a state of mind…
Songtekstvertaling
Zij is twaalf en ik ben pas tien.
begraven in deze zachte berg kussens
Ouders weg
Ze vraagt of ik aangeraakt ben.
Heb ik het al met iemand gedaan?
Stilte-een verlegen Nee en er is niets
Dat we liever delen
Dan die lichaamswarmte als we zouden durven
Maar ze is al twaalf en ik ben nog maar een kind.
WARM EN VERLEGEN
Ze is zo oud — al twaalf en ik ben nog maar tien
Dan was ik, jong en vrij, daar en dan
In de hotelkamer vraag ik me af wie ik nooit zo zeker ben na een leugen van ondervraging.
Eindelijk ontdekken dat vrijheid een gemoedstoestand is
Maar nog steeds niet weten hoe je met deze mensheid om moet gaan
... eindelijk ontdekken dat vrijheid een gemoedstoestand is…