Pain Of Salvation — Kingdom Of Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingdom Of Loss" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Someone sells us Toys in a cheap cartoon
someone sells us Cars in the latest Bond
that??™s coming soon
someone sells us Trends through a sitcom star
someone sells Herself in a docu-soap
that goes too far
Life on sale
can someone please just tell me what happened?
I mean, first we pay for fastfood that will make us all fat and tired
so then we pay for elevators
so we won??™t have to climb the three stairs up to our aparents
then we buy freakin??™ StairMaster machines
so we can burn away while watching someone make real food on TV
now, if that doesn??™t make us winners I don??™t know what will
I bet we would hang ourselves, if the world would just cut us the slack
and now you think maybe you should see a shrink
help you feel alive again — yeah, that??™s a plan
just tell us who to pay
someone sells us Man in a White House speech
then Woman tightly pressed
between two bouncing breasts on a Baywatch beach
someone sells us Us everywhere I turn
then introducing Them
to earn stock points on our concern
all for sale
it??™s all for sale…
welcome down to planet Earth
please don??™t ask us what it??™s worth
you will notice that the world you found
is slightly tattered and worn down
someone sold us every stain
now if you wish to complain
there??™s an open spot at 6 pm that??™s when Caucasia is listening
if you??™re tearing down my world
please just try to do it gently…
there is love inside
for a dream that has to die
see, it??™s really all about time and choice:
the fastfood saves us enough time to squeeze lunch in exactly when we want it the elevators save us just a little more
and the StairMaster lets us choose exactly when to walk the stairs
time is so important these days
it??™s becoming a fucking disease
and I guess in a way it is since it is bound to kill us all in the end
now with all the time and money we stash away on others??™ expense
I can only assume that the tickets to hell are really expensive
and for some reason
it??™s important to be first in line
someone sells us God in 2-for-1 with Shame
someone sells us War
and the marketing looks just the same
someone sells us Fear on TV each day
a shape for every taste
if the flavor??™s right we gladly pay
all on sale
we??™re all on sale…
welcome to the only Earth
please enjoy your only birth
you will learn to take more than you give
buying scars we must live with
someone sold us every scar
they somehow made us what we are
we all want that spot at 6 pm but no one is really listening
no not anymore
we??™re all too busy
buying Sex
buying War
oh buying Self Confidence
Security
Insurance Plans
just buying More &More
as you??™re tearing down my world
please just try to do it gently…
(there??™s still love inside for the dream that had to die)
as you??™re tearing down our world.
Songtekstvertaling
Iemand verkoopt Ons speelgoed in een goedkope tekenfilm.
iemand verkoopt Ons Auto ' s in de nieuwste band.
dat??het komt eraan.
iemand verkoopt Ons Trends via een sitcom ster.
iemand verkoopt zichzelf in een docu-soap.
dat gaat te ver.
Leven in de uitverkoop
kan iemand me alsjeblieft vertellen wat er gebeurd is?
Ik bedoel, eerst betalen we voor fastfood dat ons allemaal dik en moe maakt.
dan betalen we voor liften.
dus we hebben gewonnen??ik hoef de drie trappen niet te beklimmen naar onze aparen.
dan kopen we freaky??™ StairMaster machines
zodat we kunnen wegbranden terwijl we iemand echt eten zien maken op TV.
en als dat niet zo is??maak je ons geen winnaars??ik weet niet wat ik moet doen.
Ik wed dat we onszelf zouden ophangen, als de wereld ons de ruimte zou geven.
en nu denk je dat je misschien naar een psychiater moet gaan.
dan voel je je weer levend.?het is een plan.
vertel ons gewoon wie we moeten betalen.
iemand verkoopt Ons Man in een toespraak in het Witte Huis.
dan de vrouw stevig ingedrukt
tussen twee stuiterende borsten op een Baywatch strand
iemand verkoopt ons overal waar ik kom.
dan introduceer ik ze.
om aandelen te verdienen op onze bezorgdheid
alles te koop
het??alles te koop…
welkom op Planeet Aarde
alsjeblieft don??vraag ons niet wat het is??het is waard
je zult merken dat de wereld die je vond
is licht beschadigd en versleten
iemand heeft ons elke vlek verkocht.
als u nu wilt klagen
daar??is dat een open plek om 18.00 uur??wanneer Caucasia luistert
als jij??♪re slopping down my world ♪
probeer het alsjeblieft voorzichtig te doen.…
er zit liefde in.
voor een droom die moet sterven
zie je??™s echt alles over tijd en keuze:
het fastfood bespaart ons genoeg tijd om de lunch er precies in te knijpen wanneer we dat willen de liften besparen ons een beetje meer
en de StairMaster laat ons precies kiezen wanneer we de trap moeten lopen
tijd is tegenwoordig zo belangrijk.
het??het wordt een ziekte.
en ik denk dat het op een bepaalde manier is, omdat het ons uiteindelijk allemaal zal doden.
nu met al die tijd en geld die we op anderen verstoppen??™ kosten
Ik kan alleen maar aannemen dat de tickets naar de hel erg duur zijn.
en om een of andere reden
het??het is belangrijk om de eerste in de rij te zijn
iemand verkoopt Ons God in 2-voor-1 met schaamte.
iemand verkoopt Ons oorlog.
en de marketing ziet er precies hetzelfde uit.
iemand verkoopt ons elke dag angst op TV.
een vorm voor elke smaak
als de smaak??wij betalen graag
allemaal te koop
we??alles te koop…
welkom op de enige aarde
geniet van je enige geboorte.
je leert meer te nemen dan je geeft.
littekens kopen waar we mee moeten leven
iemand heeft ons elk litteken verkocht.
ze hebben ons gemaakt tot wat we zijn.
we willen allemaal die plek om 18: 00, maar niemand luistert echt.
nee, niet meer.
we??ik heb het te druk.
seks kopen
oorlog kopen
Oh het kopen van zelfvertrouwen
Veiligheid
verzekering
gewoon meer &meer kopen
zoals jij??♪re slopping down my world ♪
probeer het alsjeblieft voorzichtig te doen.…
daar??♪s still love inside for the dream that had to die ♪ )
zoals jij??we breken onze wereld af.