Pain Of Salvation — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Pain Of Salvation.
Songteksten
'30 years ago, society believed that no price was to high, we thought that
industry could come at any cost. We cannot afford to pay that price any
more.'
So finally my journey ends
And through this wound my soul can mend
Guilt is my blood
I’m being drained
This is my home, I will stay…
…inside!
There’s always someone inside
Fighting to get outside
The «knowing-right-from-wrong side»
Our home is inside!
I’ve travelled the world around
In search for some Grail of mine
How could I be so blind?
It was always here: inside
I have only some weeks to give
But at last… I live
Life’s just a line of situations
A matter of occasions
And mystic correlations
The work of a Machine!
Here in a world split to nations
We fail to see the relations
Between the Wheel and the Machine
And of the scars we’re leaving…
…inside!
I swear there’s someone inside
Fighting to get outside
Just give it all an hour
By the Concrete Lake!
'I dread the day my children will ask me why. I dread the day when I will
have to explain to them that people thought it was acceptable to destroy
the environment so that we could have jobs. I dread the day I will have to explain to my bright-eyed Joshua, who talks to dogs and listens to the
grass screaming, that we were all to busy driving fast cars, rushing our
children off to day-care, and finding seniors' homes to our grandparents
and listening to the ringing of cash registers.
We were all too busy to hear the grass screaming.'
Songtekstvertaling
30 jaar geleden geloofde de maatschappij dat geen prijs te hoog was.
de industrie kan koste wat het kost komen. Wij kunnen het ons niet veroorloven die prijs te betalen.
meer.'
Dus eindelijk eindigt mijn reis
En door deze wond kan mijn ziel herstellen
Schuld is mijn bloed
Ik word leeggezogen.
Dit is mijn thuis, Ik zal blijven…
... naar binnen!
Er is altijd iemand binnen.
Vechten om naar buiten te komen
De " weten-van-recht-van-verkeerde kant»
Ons huis is binnen!
Ik heb de wereld rondgereisd.
Op zoek naar wat Graal van mij
Hoe kon ik zo blind zijn?
Het was altijd hier: binnen
Ik heb nog maar een paar weken.
Maar eindelijk leef ik.
Het leven is gewoon een lijn van situaties.
Een kwestie van gelegenheden
En mystieke correlaties
Het werk van een Machine!
Hier in een wereld verdeeld over Naties
Wij zien de betrekkingen niet
Tussen het wiel en de Machine
En van de littekens die we achterlaten…
... naar binnen!
Ik zweer dat er iemand binnen is.
Vechten om naar buiten te komen
Geef het allemaal een uur.
Bij het betonnen meer.
Ik vrees de dag dat mijn kinderen me zullen vragen waarom. Ik vrees de dag waarop Ik zal
ik moet ze uitleggen dat mensen dachten dat het acceptabel was om te vernietigen.
het milieu, zodat we banen kunnen hebben. Ik vrees de dag dat Ik zal moeten uitleggen aan mijn helderogige Joshua, die praat met honden en luistert naar de
grass screaming, dat we allemaal te druk waren met het rijden van snelle auto ' s, haasten onze
kinderen naar de kinderopvang, en het vinden van senioren huizen bij onze grootouders
en luisteren naar het rinkelen van kassa ' s.
We hadden het te druk om het gras te horen schreeuwen.'