Pain Of Salvation — Her Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Voices" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Looking at you I see her face
Through all these years, just waiting
It all catches up to you when you slow down
I’m back in that yard, tasting that shame
Of pushing her down, Of kids and her games
…their strongholds
We had a bigger world — we had a better view
I guess I never fully realized then
What she lost when I cut that loss
So she filled the void with unearthly friends
Voices of hers — greater… than us We had a bigger world — we had a better view
I wish she’d never told us about her voices
We were strong, we were much too strong
Never forgive — never forget
We picked and pierced, we ripped and we tore
We hit and we scratched to make in her a hole
Glares and eyes — whispers and notes
Attached to her every pose
We fed her shouts
For the collection of her voices
I was too weak to collect
But so, it turned out, was she
Both paid in soul for the cutting of that loss
Their ugly truth
Outnumbered by far her beautiful dream
And I closed my eyes
Were her eyes in yours already when we met?
Am I still paying debts to recover Life?
Now I can see she proved to be right
As she was called down
It’s sad though…
…that I turned out to be one of her voices.
Songtekstvertaling
Ik zie haar gezicht.
Door al die jaren, gewoon wachten
Het haalt je allemaal in als je langzamer gaat
Ik ben terug in die tuin, Ik proef die schaamte.
Om haar neer te duwen, van kinderen en haar spelletjes.
... hun bolwerken
We hadden een grotere wereld-we hadden een beter uitzicht
Ik denk dat ik het me toen nooit volledig realiseerde.
Wat ze verloor toen ik dat verlies maakte.
Dus vulde ze de leegte met onaardse vrienden.
Stemmen van haar-groter dan wij hadden een grotere wereld - we hadden een beter zicht
Ik wou dat ze ons nooit over haar stemmen had verteld.
We waren sterk, we waren veel te sterk.
Nooit vergeven-nooit vergeten
We plukten en doorboorden, scheurden en scheurden.
We sloegen toe en krabden om een gat in haar te maken.
Gluren en ogen-gefluister en noten
Gehecht aan elke pose
We gaven haar geschreeuw.
Voor de verzameling van haar stemmen
Ik was te zwak om te verzamelen.
Maar zo, het bleek, was zij
Beiden in de ziel betaald voor het snijden van dat verlies
Hun lelijke waarheid
Ver in de minderheid met haar mooie droom
En ik sloot mijn ogen
Waren haar ogen al in de jouwe toen we elkaar ontmoetten?
Betaal ik nog steeds schulden om het leven terug te krijgen?
Nu zie ik dat ze gelijk had.
Toen ze werd geroepen
Het is wel triest.…
... dat ik een van haar stemmen bleek te zijn.