Pain Of Salvation — ! (Foreword) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "! (Foreword)" van Pain Of Salvation.
Songteksten
WALK WITH ME! There are worlds to see!
Listen to me now — You. Listen to me now — You.
Do my words mean more to hear when I am standing here?
On a stage like all your silly idols do!
Open up your eyes — all. Let your walls and grins fall.
Would you reach for something new, if the crowds were reaching too?
Are you close enough to taste their tears at all?
Your hate is but a worn-out lover, sick and sear.
«RAPE ME AGAIN!"you beg in pain, dear friend
«but hey — just don’t stop! The stillness makes me scared»
Listen to my plain words.
That’s all you’ll get from me: Words.
The rest is up to you; would you dare to let me through?
Are you brave enough to leave me in control?
…you're all afraid…
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
I’m not afraid, I’m not afraid anymore — I am a shipwrecked swept ashore.
Life won’t wash away your sins.
Life can’t wash away your guilt.
Life will only make your conscience… wilt!
Somewhere a child just died; yet another victim for man’s endless strife.
World could be better than this! There are so many ways to live (leave) a life…
Would you claim you live yours… right? Right?! NO!
TAKE A STAND! World is in your hand!
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
We’re just the same me and you.
The same me and you. (Walk with me!)
…I see myself in you…
2. WELCOme tO enTROpIA!
Songtekstvertaling
LOOP MET ME MEE! Er zijn werelden te zien!
Luister naar me, Jij. Luister naar me, Jij.
Betekenen mijn woorden meer om te horen wanneer ik hier sta?
Op een podium zoals al je dwaze idolen doen!
Doe je ogen open. Laat je muren en grijns vallen.
Zou je naar iets nieuws reiken, als de menigte ook zou reiken?
Ben je dichtbij genoeg om hun tranen te proeven?
Je haat is maar een versleten minnaar, ziek en sear.
"VERKRACHT ME WEER!"je smeekt met pijn, beste vriend
"maar niet stoppen! De stilte maakt me bang.»
Luister naar mijn duidelijke woorden.
Dat is alles wat je van mij krijgt: woorden.
De rest is aan jou, durf je me door te laten?
Ben je dapper genoeg om mij de controle te geven?
jullie zijn allemaal bang.…
Ik ben niet bang voor je.
Ik ben niet bang meer, ik ben niet bang meer — ik ben een schipbreuk aan land meegevoerd.
Het leven zal je zonden niet wegwassen.
Het leven kan je schuldgevoel niet wegspoelen.
Het leven zal alleen je geweten doen verwelken.
Ergens is net een kind gestorven, weer een slachtoffer voor de eindeloze strijd van de mens.
De wereld kan beter zijn dan dit! Er zijn zoveel manieren om een leven te leven (verlaten) …
Zou jij beweren dat jij de jouwe leeft? Toch?! Nee!
NEEM EEN STANDPUNT IN! De wereld ligt in je hand.
Ik ben niet bang voor je.
Ik ben niet bang voor je.
We zijn hetzelfde als jij en ik.
Dezelfde ik en jij. Loop met me mee.)
... Zie ik mezelf in jou…
2. Welkom in enTROpIA!