Pain Of Salvation — Fandango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fandango" van Pain Of Salvation.
Songteksten
She is intimacy — a wonder of closeness
Fighting hypocrisy — a lonely child that
Never could believe, yet never give up On life’s insanity
Understanding is all, she fails to find it She can never fall
All her life she’s longed to be weak
All this time on roads turning bleak
Watch her dance…
He is sharpness of mind — a lonely Peter Pan
Always standing behind and from a distance
Looking at a world of love and deceit
This child of air defies every rooftop and tree
Instead of what he’s craving for the most
Getting close!
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
All his life he’s sought to be brave
All this time sought someone to save
Watch him dance…
They are two of a kind
Two children warm and wild
In a world going blind they raise their voices
Speaking for the mute
Building dreams of love finding their way through it They are turned into myths — a beacon of hope
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
ALL HIS (life) HE WAS (just) WISHING
(to) BE TOUCHED (but) TOO SCARED (of)
WHAT HE (de)SIRED
(while) ALL HER (life) SHE WAS (an) OBJECT
(of) GROWN MEN’S (de)SIRE (and) WISHED TO
(be) UNTOUCHED
(now) THEY MUST (try) TO WORK (their)
UNFORGOTTEN sexuality OUT!
Watch them dance…
Always being much more human than they wished to be They built up a world so wonderful
So pure and tense
Stained only now and then by the blood
Of their young innocence…
All their life on Tolkien’s grounds
All their time on islands unfound
Trapped in a Fandango
Watch them dance!
Fandango!
Live that you might find the answers
You can’t wait before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive…
Songtekstvertaling
Ze is intimiteit - een wonder van nabijheid
Vechten tegen hypocrisie - een eenzaam kind dat
Nooit kunnen geloven, maar nooit de waanzin van het leven opgeven
Begrijpen is alles, ze faalt om het te vinden ze kan nooit vallen
Haar hele leven verlangde ze ernaar zwak te zijn.
Al die tijd op wegen die somber worden
Kijk hoe ze danst.…
Hij is scherpzinnig van geest - een eenzame Peter Pan
Altijd achter en van een afstand
Kijken naar een wereld van liefde en bedrog
Dit kind van lucht tart elk dak en elke boom.
In plaats van waar hij het meest naar hunkert.
Bijna.
Leef dat je de antwoorden vindt
Je kunt het niet weten voordat je leeft.
Liefde en het leven geven je kansen
Leer van je fouten te vergeven.
Zijn hele leven heeft hij geprobeerd om dapper te zijn.
Al die tijd zocht iemand om te redden
Kijk hoe hij danst.…
Ze zijn uniek.
Twee kinderen warm en wild
In een blinde wereld verheffen ze hun stem
Spreken voor de doofstomme
Dromen bouwen van liefde die hun weg er doorheen vinden ze zijn veranderd in mythen - een baken van hoop
Leef dat je de antwoorden vindt
Je kunt het niet weten voordat je leeft.
Liefde en het leven geven je kansen
Leer van je fouten te vergeven.
Al zijn leven wenste hij
(zij zijn) degenen die getroffen worden door angst (voor Allah).)
Wat hij (de)verwekt
haar hele leven lang was ze een OBJECT
(van) volwassen mannen (en)wensten
(be) onaangeroerd
(nu) zij moeten (proberen) om te werken (hun)
Onvergetelijke seksualiteit.
Kijk hoe ze dansen.…
Altijd menselijker dan ze wilden zijn bouwden ze een wereld op zo ' n prachtige
Zo puur en gespannen
Alleen nu en dan bevlekt door het bloed
Van hun jonge onschuld…
Hun hele leven op Tolkien ' s terrein
Al hun tijd op eilanden ontvouwen
Gevangen in een Fandango
Kijk hoe ze dansen!
Fandango!
Leef dat je de antwoorden vindt
Je kunt niet wachten tot je leeft.
Liefde en het leven geven je kansen
Leer van je fouten te vergeven.…