Pain Of Salvation — Ending Theme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ending Theme" van Pain Of Salvation.
Songteksten
And so I find myself here once again — first step down Remedy Lane
Budapest you tore my world apart — well, here I am Worn with rope ends on my mind, torn with blood scarred in my eyes
But now I’m back to shake that from my life
Ending Theme, ending theme
Ripping at the seams, for an opening
Back again at Deak Ter — I know I could have left her here
It was the feeling of leaving myself that I could not bear
The same old hotel room in Pest one night before the Sziget fest
Hungarian Princess will you share my rest?
To rest my…
ENDING THEME
ENDING THEME
Ripping at the seams, for an opening
to be honest I don’t know what I’m looking for — who to be sitting here as once before, weeks ago — just waiting for a knock on that door
and I have left all I thought was me to find out, to make sure if it was you or me that made me feel so free and real, but when we kiss I don’t know,
I just don’t know
'cause it leaves a taste of emptiness, and I think What if I’m simply depressed?
blind, just finding rest from my mind here in Budapest?
confusing zest with the joy of being blessed with the bliss of self-escape as we kiss?
and mixing my being unstressed with your being undressed and the taste of being
true
with the fresh taste of me and you as we touch? I don’t know
but I saw so much of me in you, the me I’ve missed, the young and free in you
but still, that doesn’t mean a thing, may not mean anything about my needing you
but I guess we had to meet, to be near; to make sure, and still my dear
beyond this bed and that door, to be honest, I fear I just don’t know
ENDING THEME
ENDING THEME
Fanning flames to dreams of belonging
ENDING THEME
ENDING THEME
Ripping at the seams, for an opening
to be honest I don’t know what I’m looking for…
living here, watching you leave trough that door
Songtekstvertaling
En dus ben ik hier weer.
Budapest je verscheurde mijn wereld - nou, hier ben ik gedragen met touw einden op mijn hoofd, verscheurd met bloed getekend in mijn ogen
Maar nu ben ik terug om dat uit mijn leven te schudden.
Einde thema, einde thema
Rippen aan de naden, voor een opening
Ik weet dat ik haar hier had kunnen laten.
Het was het gevoel van mezelf te verlaten dat ik niet kon verdragen
Dezelfde oude hotelkamer in Pest een nacht voor het Sziget feest
Hongaarse prinses wil je mijn rust delen?
Om te rusten…
EINDE THEMA
EINDE THEMA
Rippen aan de naden, voor een opening
om eerlijk te zijn Weet ik niet waar ik naar op zoek ben — wie ik hier moet zitten zoals voorheen, weken geleden — gewoon wachten op een klop op die deur.
en ik heb alles wat ik dacht achtergelaten om erachter te komen, om er zeker van te zijn dat jij of ik het was die me zo vrij en echt liet voelen, maar als we kussen Weet ik niet,
Ik weet het gewoon niet.
want het laat een voorproefje van leegte achter, en ik denk wat als ik gewoon depressief ben?
blind, gewoon rust vinden uit mijn gedachten hier in Boedapest?
verwarren zest met de vreugde om gezegend te zijn met de gelukzaligheid van zelf-ontsnapping terwijl we kussen?
en het mengen van mijn ongekleed zijn met jouw ontkleed zijn en de smaak van het zijn
ware
met de frisse smaak van ons als we elkaar aanraken? Geen idee.
maar ik zag zoveel van mij in jou, de ik die ik gemist heb, de jonge en Vrije in jou
maar toch, dat betekent niets, betekent misschien niets dat ik je nodig heb.
maar ik denk dat we elkaar moesten ontmoeten, om dichtbij te zijn, om zeker te zijn, en nog steeds mijn liefste
achter dit bed en die deur, om eerlijk te zijn, ben ik bang dat ik het gewoon niet weet.
EINDE THEMA
EINDE THEMA
Vlammen aanwakkeren om te dromen erbij te horen
EINDE THEMA
EINDE THEMA
Rippen aan de naden, voor een opening
om eerlijk te zijn Weet ik niet wat ik zoek.…
hier wonen, kijken hoe je door die deur weggaat