Pain Of Salvation — Dedication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedication" van Pain Of Salvation.
Songteksten
I watched you die
Though you had always been there
Since I first came into this world
Outside people smile
I ask — why this deep blue sky?
When you have left this world today
Does it not know when to weep?
All my life I’ve looked up to you
A humble old man who always knew
No one can ever be closer to God than you
So who could fill this void
I still can’t believe that you are not around
That your warm voice won’t make another sound
Sure I understand, but I never will accept
That you should be gone
I watched you die
And I have feared this moment
Since I was just a child
So why that sunny sky?
When my beloved grandfather
Lies dead here cold and still?
Songtekstvertaling
Ik zag je sterven.
Al was je er altijd geweest.
Sinds ik voor het eerst op deze wereld kwam
Buiten lachen mensen
Ik vraag me af waarom deze diepe blauwe hemel?
Als je deze wereld vandaag hebt verlaten
Weet hij niet wanneer hij moet huilen?
Mijn hele leven heb ik tegen je opgekeken.
Een nederige Oude man die altijd wist
Niemand kan dichter bij God zijn dan jij.
Dus wie kan deze leegte vullen?
Ik kan nog steeds niet geloven dat je er niet bent.
Dat je warme stem geen geluid meer maakt
Natuurlijk begrijp ik het, maar Ik zal het nooit accepteren.
Dat je weg zou moeten zijn.
Ik zag je sterven.
En ik heb dit moment gevreesd.
Sinds ik nog een kind was.
Waarom die zonnige hemel?
Toen mijn geliefde grootvader
Ligt hier koud en stil?