Pain Of Salvation — Beyond the Pale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond the Pale" van Pain Of Salvation.
Songteksten
And SEX was always there from when I was only eight years — tempting me leave
thirsty
Sweat, skin, a PULSE divine to balance this restless MIND — it seems so wonderfully physical
Oh the BLOOD, the lust, the bodies that color the world: all drugs to die for!
Won’t you share my fire?
How can LOVE make that world a minefield of forbidden GROUND?
A map of untouchable skin and SILENCED desire?
And love was there in vain, PROFOUND and deep but traced with pain — too early
for a child of TEN
Loving the pure and sane he sought the goddess unstained — watching them turn
to flesh again
HUNGRY for both the PURITY and SIN
Life seemed to him merely like a GALLERY of how to be And he was always much more HUMAN than he wished to be But there is a LOGIC to his world, if they could only see
Wishing — Sickened — I’ll — Ticking
SOMEONE still this hunger (it's in my blood) always growing stronger (ticking)
BUDAPEST I’m learning, Budapest you’re burning me This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She’s so young so why don’t I feel free now that she is here under me?
Naked- Touching — Soft — Clutching
And then after all it lead me here to wake up again
Seeking a love that might make me feel free in myself but then it proves to be Something that hurts inside when we touch, so I move on, I lose my way
Astray I’m trying too much to feel unchained, to burn out this sense of feeling
cold
And every day I seek my prey: someone to taste and to hold
I feel alive during the split second when they smile and meet my eyes
But I could cry 'cause I feel broken inside!
COME and DROWN with me- the UNDERTOW will sweep us away!
And you will see that I’m ADDICTED to my HONESTY
Trust! 'Cause after all my sense of TRUTH once crought me here
But I’ve LOST control and I don’t know if I am true to my soul
I’ve lost CONTROL and I don’t know if I am true to my soul
Losing control and I don’t know if I am TRUE AT ALL
And we were always much more human than we wished to be…
And I remember when you said you’ve been UNDER him — I was suprised to feel
such pain
And all those years of being faithful to YOU despite the hunger flowing through
my veins
And I have always tried to calm things down — SWALLOW down swallow down
«It's just another small THORN in my crown»
But suddenly one day there was too much blood in my eyes, and I had to take
this WALK down
REMEDY LANE of whens and whys…
Empty — Licking — Clean — Choking
SOMEONE still hunger (possessing my mind) always growing stronger (craving)
BUDAPEST I’m learning, Budapest I’m burning me This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She’s so young so why I don’t feel free now that she’s under me?
In the morning she’s going away in a Budapest taxi I’ve paid
Seeking freedom I touched the untouched — it’s too much — I’m BEYOND THE PALE…
Prematurity is the story of both you and me, and we were always much more human
than we wished to be Prematurity is truly the story of both you and me, and we were always much more
human than we wished to be We were always much more human than we wished to be — we were always much more
human than we wished to be We will always be much more human than we wish to be WE WILL ALWAYS MUCH MORE HUMAN TAHN WE WISH TO BE…
Songtekstvertaling
En seks was er altijd al van toen ik nog maar acht jaar was.
dorst
Zweet, huid, een goddelijke puls om deze rusteloze geest in balans te brengen-het lijkt zo prachtig fysiek
Oh het bloed, de lust, de lichamen die de wereld Kleuren: alle drugs om voor te sterven!
Wil je mijn vuur niet delen?
Hoe kan de liefde van die wereld een mijnenveld van verboden grond maken?
Een kaart van onaantastbare huid en verlangen tot zwijgen gebracht?
En liefde was er tevergeefs, diep en diep, maar getraceerd met pijn-te vroeg
voor een kind van tien
Hij hield van de zuivere en gezonde hij zocht de godin Onbevlekte ... en keek toe hoe ze zich omdraaiden.
weer vlees
Hongerend naar zowel de zuiverheid als de zonde
Het leven leek hem slechts als een galerij van hoe te zijn en hij was altijd veel menselijker dan hij wilde zijn maar er is een logica in zijn wereld, als ze alleen maar konden zien
Wens — ziek-Ik zal-tikken
Iemand nog steeds deze honger (het zit in mijn bloed) steeds sterker (tikken)
BUDAPEST ik leer, Boedapest je verbrandt me dit is niet wie ik wilde zijn, dit is niet wat ik wilde zien
Ze is zo jong, dus waarom voel ik me niet vrij nu ze hier onder mij is?
Naakt-Aanraken - Zacht-Grijpen
En uiteindelijk leidde het me hierheen om weer wakker te worden.
Op zoek naar een liefde die me misschien vrij laat voelen in mezelf maar dan blijkt het iets te zijn dat pijn doet van binnen als we elkaar aanraken, dus ik ga verder, Ik verlies mijn weg
Op een dwaalspoor ik probeer te veel om me Onbevlekt te voelen, om dit gevoel uit te branden
koud
En elke dag zoek ik mijn prooi: iemand om te proeven en vast te houden
Ik voel me levend in de fractie van een seconde als ze glimlachen en mijn ogen ontmoeten
Maar ik kan huilen omdat ik me van binnen gebroken voel.
Kom en verdrink met mij-de onderstroom zal ons wegvagen!
En je zult zien dat ik verslaafd ben aan mijn eerlijkheid.
Vertrouwen! Want na al mijn gevoel voor waarheid bracht me eens hier
Maar ik ben de controle kwijt en ik weet niet of ik trouw ben aan mijn ziel
Ik ben de controle kwijt en ik weet niet of ik trouw ben aan mijn ziel
Controle verliezen en ik weet niet of ik helemaal waar ben
En we waren altijd veel menselijker dan we wilden zijn.…
En ik weet nog dat je zei dat je onder hem was.
wat een pijn.
En al die jaren trouw zijn aan jou ondanks de honger die er doorheen stroomt
mijn aderen
En ik heb altijd geprobeerd om dingen te kalmeren — doorslikken slikken
"Het is gewoon een kleine doorn in mijn kroon»
Maar plotseling was er op een dag teveel bloed in mijn ogen, en ik moest
deze wandeling naar beneden
HERSTELBAAN van weilanden en weilanden…
Leeg Likken-Proper-Stikken
Iemand nog steeds honger (bezit van mijn Geest) steeds sterker (verlangen)
BUDAPEST ik leer, Boedapest ik verbrand me dit is niet wie ik wilde zijn, dit is niet wat ik wilde zien
Ze is zo jong, dus waarom voel ik me niet vrij nu ze onder me ligt?
'S morgens gaat ze weg in een taxi die ik heb betaald.
Op zoek naar vrijheid raakte ik de onaangeraakte-het is te veel-Ik ben voorbij de bleke…
Prematurity is het verhaal van zowel jij als ik, en we waren altijd veel menselijker
dan we wilden prematuur zijn is echt het verhaal van zowel u als ik, en we waren altijd veel meer
we waren altijd veel menselijker dan we wilden zijn — we waren altijd veel meer
we zullen altijd menselijker zijn dan we willen. we zullen altijd menselijker zijn dan we willen.…