Pain Confessor — Tarnished Halo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarnished Halo" van Pain Confessor.
Songteksten
A little girl on the field
With no worries in the world
Shall see a war, a revolution
Even a better tomorrow
New found peace brought you
This all new love and life
You were to have children
Worked hard to provide
Must be so lonely in that darkness
No one will ever know what carries your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
In all the life’s turmoil you lasted and prevailed
Conquered a new meaning
With grandchildren in your name
Then something burrowed itself into your soul
Veiling the spirit once strong enough to repel war
No one will ever know who takes your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
And as the rust eats away last hope, the walls come down and you see
Your knight in shining armor
Taken from you so long ago
Why were you left behind to suffer
In this accursed limbo
Laying at the end of the line
Waiting for him to come
Your mind now a shining halo
That shines when they keep you close to heart
As the rust slowly fades away
And the young girl falls to sleep
Songtekstvertaling
Een klein meisje op het veld
Zonder zorgen in de wereld
Zal een oorlog, een revolutie zien
Nog een betere morgen.
New found peace bracht je
Dit alles Nieuwe liefde en leven
Je zou kinderen krijgen.
Hard gewerkt om te voorzien
Moet zo eenzaam zijn in die duisternis
Niemand zal ooit weten wat je geest draagt van hier tot in de eeuwigheid.
Je kunt je die vriendelijke gezichten niet herinneren die in de buurt zijn.
Maar zo ver, met harten zo dicht bij elkaar
Alle wolken hebben een zilveren randje, maar die van jou is helemaal zwart.
Om alle herinneringen en hun vloeiende tranen weg te houden.
Je geest nu een bezoedelde halo, die schijnt terwijl hun hele wereld valt
In alle onrust van het leven hield je stand en overwon je
Veroverde een nieuwe betekenis
Met kleinkinderen op uw naam
Toen dook er iets in je ziel.
De geest te verbergen eens sterk genoeg om oorlog af te weren
Niemand zal ooit weten wie je geest neemt van hier tot in de eeuwigheid.
Je kunt je die vriendelijke gezichten niet herinneren die in de buurt zijn.
Maar zo ver, met harten zo dicht bij elkaar
Alle wolken hebben een zilveren randje, maar die van jou is helemaal zwart.
Om alle herinneringen en hun vloeiende tranen weg te houden.
Je geest nu een bezoedelde halo, die schijnt terwijl hun hele wereld valt
En als de roest de laatste hoop wegvaagt, komen de muren naar beneden en zie je
Uw ridder op het witte paard
Zo lang geleden van je afgenomen.
Waarom werd je achtergelaten om te lijden?
In dit vervloekte limbo
Leggen aan het einde van de lijn
Wachten tot hij komt
Je geest nu een stralende aureool
Dat schijnt als ze je dicht bij het hart houden.
Als de roest langzaam vervaagt
En het jonge meisje valt in slaap