Pain — Thimbledrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thimbledrome" van Pain.
Songteksten
What’s the matter? Who cares?
People running everywhere,
Running like decapitated chickens in the rain.
Never mind the poultry, I’d rather stay at home
I hope that my old lady’s feeling like a lazy Jane
No one really thinks I’m funny,
Not the way that she does
She is stranger more than fiction,
Dictionary definition.
Why don’t we go take a drive and why don’t we take your car?
Mine is nearly out of gas and nearly broken down.
Lighter flame and cheap Bordeaux
And incense wafting in the air
Steal a kiss and listen to the sound of falling rain
Never mind your diet,
I’d rather stuff our guts
Making funny faces on the windowpane
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
'Cause anarchy stays in its space
Huddled in the pilot’s seat our tanks are filled with Thimbledrome.
We check the dash and turn the motor on.
Never mind the man in orange;
We know our own way home.
We crush him flat and shoot into the sky.
There’s a baby on its way because of what we do so much,
Shooting like a comet from the other end of space.
Someday (I don’t know which one)
A pair of little feet will come
Creeping like a monkey with a creepy little face
And I will spank that monkey, spank that monkey,
Spank that monkey if it gets out of line.
And I will spank that monkey, spank that monkey,
And he’ll thank me someday when I’m seventy-nine.
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place.
The walls are half the fun
'Cause anarchy stays in its space.
Allow me to extend to you a special invitation to Watch the wrinkles form upon my face as I grow old.
Christmastime and Halloween and all the days that lie between
Hand in hand we’ll watch as all the years unfold.
Songtekstvertaling
Wat is er? Wat maakt het uit?
Mensen rennen overal.,
Rennen als onthoofde kippen in de regen.
Laat het gevogelte maar, ik blijf liever thuis.
Ik hoop dat mijn vrouw zich een luie Jane voelt.
Niemand denkt echt dat ik grappig ben.,
Niet zoals zij dat doet.
Ze is vreemder dan fictie.,
Woordenboek definitie.
Waarom gaan we niet een stukje rijden en waarom nemen we je auto niet?
De mijne zit bijna zonder benzine en is bijna kapot.
Lichtere vlam en goedkope Bordeaux
En wierook waft in de lucht
Steel een kus en luister naar het geluid van vallende regen
Let maar niet op je dieet.,
Ik vul liever onze ingewanden.
Grappige gezichten trekken op het vensterbankje
We rennen, we rennen, we rennen
En we zijn gelukkig in deze plek.
De muren zijn de helft van het plezier
Want anarchie blijft in haar ruimte.
Op de stoel van de piloot zitten onze tanks vol met Thimbledrome.
We controleren het dashboard en zetten de motor aan.
Laat die man in het Oranje maar.;
We weten onze eigen weg naar huis.
We verpletteren hem en schieten in de lucht.
Er is een baby onderweg vanwege wat we zo veel doen.,
Schieten als een komeet van de andere kant van de ruimte.
Op een dag (Ik weet niet welke)
Een paar kleine voetjes zullen komen
Sluipend als een aap met een eng gezichtje
En Ik zal die aap slaan, die aap slaan.,
Sla die aap als hij te ver gaat.
En Ik zal die aap slaan, die aap slaan.,
En hij zal me ooit bedanken als ik 79 ben.
We rennen, we rennen, we rennen
En we zijn gelukkig in deze plek.
De muren zijn de helft van het plezier
Want anarchie blijft in zijn ruimte.
Sta me toe u een speciale uitnodiging te geven om te kijken hoe de rimpels zich op mijn gezicht vormen als ik oud word.
Kerst en Halloween en alle dagen die er tussen liggen
Hand in hand zullen we kijken als alle jaren zich ontvouwen.