Pain — The Bottlerocket War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bottlerocket War" van Pain.
Songteksten
Never enough celebrating Independence Day.
It was never enough to celebrate the eve of New Year’s Day.
What about my friends and me, can we have our say?
''cause all our many enemies need to be blown away.
Ain’t no sting like a bottlerocket burrowing
Deep into the side of your face.
Have you ever felt the big welt
That a Roman candle leaves in its place?
The woods in the neighborhood are worth getting put in jail.
We’ll fight 'em in the tunnels and we’ll fight 'em in the swamps
And they’ll never get past never gonna go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Build a pile, everything we bought from Crazy Bill.
Crazy Bob, and Crazy Ken,
They’d sober up if they knew about The Plan.
We got enough pyrotechnics to fill up a wagon
Like a Chinese party in the year of the dragon.
I’m standing next to Pose and this is what he said:
«Chuck can lift a manhole cover with his head!»
Here we go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
We’re just trying to have some fun.
We’re not hurting anyone.
The lights burst like magic spells
And make a sweet sound like bells.
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should. It's a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Songtekstvertaling
Nooit genoeg om onafhankelijkheidsdag te vieren.
Het was nooit genoeg om de oudejaarsavond te vieren.
Hoe zit het met mijn vrienden en mij, kunnen we ons zegje doen?
"want al onze vele vijanden moeten weggeblazen worden.
Er is geen steek als een bottlerocket die graaft
Diep in de zijkant van je gezicht.
Heb je ooit de grote welt gevoeld?
Dat een romeinse kaars in zijn plaats achterlaat?
De bossen in de buurt zijn het waard om in de gevangenis te belanden.
We vechten tegen ze in de tunnels en in de moerassen.
En ze komen er nooit voorbij.
Vier BIC ' s worden gefotografeerd en de punks worden verlicht.
We hebben nooit gevraagd of we dat zouden moeten doen.
Het is een spel, het is een karwei, het is een bottlerocket oorlog
En het leven is nog nooit zo goed geworden.
Bouw een stapel, alles wat we kochten van Crazy Bill.
Crazy Bob, en Crazy Ken,
Ze zouden nuchter worden als ze van het Plan wisten.
We hebben genoeg vuurwerk om een wagen te vullen.
Als een Chinees feest in het jaar van de draak.
Ik sta naast hem om te poseren en dit is wat hij zei.:
"Chuck kan een putdeksel optillen met zijn hoofd!»
Daar gaan we.
Vier BIC ' s worden gefotografeerd en de punks worden verlicht.
We hebben nooit gevraagd of we dat zouden moeten doen.
Het is een spel, het is een karwei, het is een bottlerocket oorlog
En het leven is nog nooit zo goed geworden.
We proberen gewoon wat plezier te maken.
We doen niemand kwaad.
De lichten barsten als magische spreuken.
En maak een zoet geluid als klokken.
Vier BIC ' s worden gefotografeerd en de punks worden verlicht.
Dat hebben we nooit gevraagd. Het is een spel, het is een karwei, het is een bottlerocket oorlog
En het leven is nog nooit zo goed geworden.