Pain — Square Pegs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Square Pegs" van Pain.
Songteksten
Lately I’ve heard this song, you see,
And it will not let me be.
It’s a measure or two with a hell of a groove
But a lot of simplicity.
It’s the kind of a song you want to write for your mom
It’s the kind of a song that makes you hum for a while
It’s the kind of a song that’s kind of stupid and dumb.
Just another tarnished diamond for the pile.
And here I am, smashing square pegs into round holes.
Here I am, weakening the whole.
Square pegs, we’ll knock all their blocks off this time
With a hell of a melody rhyme,
Always keeping in mind that I’m
As square as they come, well that’s fine.
I’ll spend all my money and time
Spinning wheels on an incline.
Staying inside has got me doubting my mind
And doing battle with phantoms again.
In the form of some notes,
I think a musical ghost
Is digging dead melodies from my head.
I should be out in the sun, I should be having some fun.
I should be drinking some beer, I should be reading somewhere.
I should be seeing my wife instead of wasting my nights
And from all that I hear I should be getting my hair cut
But here I am, with 53 chords and broken horn lines.
But here I am, losing my mind.
Square pegs, we’ll knock all their blocks off this time
With a hell of a melody rhyme,
Always keeping in mind that I’m
As square as they come, well that’s fine.
I’ll spend all my money and time
Spinning wheels on an incline.
Songtekstvertaling
De laatste tijd heb ik dit liedje gehoord.,
En het laat me niet met rust.
Het is een maat of twee met een geweldige groef
Maar veel eenvoud.
Het is het soort liedje dat je voor je moeder wilt schrijven.
Het is het soort liedje dat je een tijdje laat neuriën.
Het is het soort liedje dat een beetje dom en Dom is.
Nog een geplooide diamant voor de stapel.
En hier ben ik dan, vierkante pinnen in ronde gaten rammen.
Hier ben ik, het geheel verzwakken.
Deze keer slaan we al hun blokken eraf.
Met een hel van een melodie rijm,
Altijd in gedachten houden dat ik
Hoe vierkant ze ook komen, dat is prima.
Ik zal al mijn geld en tijd besteden
Draaiende wielen op een helling.
Door binnen te blijven twijfel ik aan m ' n verstand.
En weer strijd voeren met fantomen.
In de vorm van enkele noten,
Ik denk een muzikale geest.
Is dode melodieën uit mijn hoofd aan het graven.
Ik zou in de zon moeten zijn, Ik zou plezier moeten hebben.
Ik zou bier moeten drinken, Ik zou ergens moeten lezen.
Ik zou mijn vrouw moeten zien in plaats van mijn nachten te verspillen.
En van alles wat ik hoor zou ik mijn haar moeten laten knippen
Maar hier ben ik, met 53 akkoorden en gebroken hoornlijnen.
Maar hier ben ik, mijn verstand aan het verliezen.
Deze keer slaan we al hun blokken eraf.
Met een hel van een melodie rijm,
Altijd in gedachten houden dat ik
Hoe vierkant ze ook komen, dat is prima.
Ik zal al mijn geld en tijd besteden
Draaiende wielen op een helling.