Pain — Jonathan Fallow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonathan Fallow" van Pain.
Songteksten
Witness Jonathan Fallow, sit & stare,
He’s a cartoon engineer extraordinaire
He’s a tatterdemalion of dubious means,
Paper champion pencil making scenes
You see objects he sees life like
Bulbous-eyed homunculus, half boy half rhinoceros
People say he’s useless, it seems like he’s useless
Everyday he’s useless, sometimes he feels sad
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Nobody understands why there’s happiness in his eyes
What about social standing? What about all his goals?
Cold, inanimate objects have no claim on his soul
Witness Jonathan Fallow in his past years
Work constituents give him wild cheers
He’s a natural born successful man
No one illustrates like Jonathan can
Stand in awe & watch him draw
Chinese black belts chopping blocks eggplant head jack in the box
Now he seems so useless, People say he’s useless,
Sometimes he gets mad
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Nobody understands why there’s happiness in his eyes
What about social standing? What about all his goals?
Cold, inanimate objects have no claim on his soul
Witness Jonathan Fallow’s darkest day,
Watch the people he penned go far away
He knows that «publish or perish» is the number one rule
No one ever told him the truth could be so horribly cruel
No way out & no way over…
Bulbous-eyed homunculi, half boy half rhinoceri,
Oddball creeps out of ink & lead bouncing on their paper bed
So when you see him on the street, downtown and down and out
Don’t say he’s useless
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Nobody understands why there’s happiness in his eyes
What about social standing? What about all his goals?
Cold, inanimate objects have no claim on his soul
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Nobody understands why there’s happiness in his eyes
What about social standing? What about all his goals?
Cold, inanimate objects have no claim on his soul…
Songtekstvertaling
Witness Jonathan Fallow, sit & stare,
Hij is een buitengewone cartoon ingenieur.
Hij is een tatterdemalion van dubieuze middelen.,
Papierkampioen potlood maken scènes
Je ziet objecten zoals hij het leven ziet.
Homunculus met Bulbous-ogen, half jongen half neushoorn
Mensen zeggen dat hij nutteloos is, het lijkt alsof hij nutteloos is.
Elke dag is hij nutteloos, soms voelt hij zich verdrietig.
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Niemand begrijpt waarom er geluk in zijn ogen is.
Hoe zit het met sociale status? Hoe zit het met al zijn doelen?
Koude, levenloze objecten hebben geen aanspraak op zijn ziel.
Getuige Jonathan Fallow in zijn laatste jaren
Werk kiezers geven hem een wild applaus
Hij is een geboren succesvolle man.
Niemand illustreert zoals Jonathan.
In ontzag staan en hem zien tekenen
Chinese zwarte riemen die de auberginekop in de doos hakken
Nu lijkt hij zo nutteloos, mensen zeggen dat hij nutteloos is.,
Soms wordt hij boos.
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Niemand begrijpt waarom er geluk in zijn ogen is.
Hoe zit het met sociale status? Hoe zit het met al zijn doelen?
Koude, levenloze objecten hebben geen aanspraak op zijn ziel.
Getuige Jonathan Fallow ' s donkerste dag,
Kijk hoe de mensen die hij heeft opgesloten ver weg gaan.
Hij weet dat 'publiceren of vergaan' de eerste regel is.
Niemand heeft hem ooit verteld dat de waarheid zo vreselijk wreed kon zijn.
No way out & no way over…
Homunculi met Bulbous ogen, half jongen half rhinoceri,
Oddball kruipt uit inkt en lood stuiterend op hun papieren bed
Dus als je hem op straat ziet, in het centrum en beneden en buiten
Zeg niet dat hij nutteloos is.
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Niemand begrijpt waarom er geluk in zijn ogen is.
Hoe zit het met sociale status? Hoe zit het met al zijn doelen?
Koude, levenloze objecten hebben geen aanspraak op zijn ziel.
Witness Jonathan Fallow wasting talent & time
Niemand begrijpt waarom er geluk in zijn ogen is.
Hoe zit het met sociale status? Hoe zit het met al zijn doelen?
Koude, levenloze objecten hebben geen aanspraak op zijn ziel.…