Pain — Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight" van Pain.
Songteksten
Bored, drinking my beer on the floor
Surrounded by people I mostly abhor, wanting more.
And so the night goes,
A lot of beer flows,
What can a guy do to make it right?
And then abruptly my pair of eyes see
A pair of guys get into a fight.
Funny how a fight can break the ice
And make the whole night better
Everybody loves to fight, FIGHT!
Everybody loves to fight, FIGHT!
Fist fly, hits him in the eye
Knocks him on the ground, now he starts to cry.
I don’t mean to be pompous or mean.
Try to love each other-
That’s the way it should be,
But don’t you think that maybe every once in a while
A good fist fight makes everyone smile?
Everybody loves to fight, FIGHT!
Everybody loves to fight, FIGHT!
Blood, teeth, broken glass on the floor
But if the fight’s right the fighters just might
Decide to be friends and make amends
And as we get closer to the end,
It’s time to sing the chorus once again.
Everybody loves to fight, FIGHT!
Everybody loves to fight, FIGHT!
Songtekstvertaling
Verveeld, drink mijn bier op de vloer
Omringd door mensen die ik meestal verafschuw, die meer willen.
En zo gaat de nacht,
Veel bier stroomt,
Wat kan een man doen om het goed te maken?
En dan plotseling mijn paar ogen zien
Een paar jongens krijgen ruzie.
Grappig hoe een gevecht het ijs kan breken.
En de hele nacht beter maken
Iedereen houdt van vechten, vechten!
Iedereen houdt van vechten, vechten!
Fist fly, slaat hem in zijn oog.
Slaat hem op de grond, nu begint hij te huilen.
Ik wil niet arrogant of gemeen zijn.
Probeer van elkaar te houden-
Zo zou het moeten zijn.,
Maar denk je niet dat misschien af en toe ...
Een goed vuistgevecht maakt iedereen aan het lachen?
Iedereen houdt van vechten, vechten!
Iedereen houdt van vechten, vechten!
Bloed, tanden, gebroken glas op de vloer
Maar als het gevecht goed is, kunnen de vechters ...
Besluiten om vrienden te zijn en het goed te maken
En als we dichter bij het einde komen,
Het is tijd om het refrein nog eens te zingen.
Iedereen houdt van vechten, vechten!
Iedereen houdt van vechten, vechten!