Pain — Excalibur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excalibur" van Pain.
Songteksten
You drew me from this stone,
You pulled me out and up And now, I’m yours to wield
But please don’t use me for your hate,
or you’ll cause me to break
See a lake-lady take me away
Don’t fear the hands of men,
I’ll swing and steal their skin and their blood.
Just keep your hand on the hilt
When you are cold let my gleam keep you warm.
It’s a gleam that’s reflected
From strength inside you
Round table time again
Confer with your secret selves,
Your heart is in search of grails,
Grails I can’t give to you,
No sword can help you to.
Cut Guinevere-like desires away,
When you want more than a crown,
When you want a sword that sings
I’m wrapped up in a shroud
And tucked into a box
But my edge is getting dull
And my polish growing thin
When you want more than a crown,
When you want a sword that sings
I’m wrapped up in a shroud
And tucked into a box
But my edge is getting dull
And my polish growing thin
For me there is no war to win
And though I felt good in your hands
And though I understand
See a lake-lady take me away…
Songtekstvertaling
Je hebt me uit deze steen getrokken.,
Je trok me eruit en nu ben ik de jouwe om te hanteren.
Maar gebruik me alsjeblieft niet voor je haat.,
of je zorgt ervoor dat ik breek
Zie een meerdame me meenemen.
Wees niet bang voor de handen van mannen.,
Ik zal zwaaien en hun huid en hun bloed stelen.
Hou je hand op het handvat.
Als je het koud hebt, laat mijn glans je warm houden.
Het is een glans die reflecteert
Van kracht in jou
Ronde tafel weer
Overleg met jullie geheime zelf.,
Je hart is op zoek naar gralen.,
Gralen die ik je niet kan geven,
Geen zwaard kan je helpen.
Snijd Guinevere-achtige verlangens weg,
Als je meer wilt dan een kroon,
Als je een zwaard wilt dat zingt
Ik zit in een lijkwade.
En in een doos gestopt
Maar mijn rand wordt saai.
En mijn polijst wordt dun
Als je meer wilt dan een kroon,
Als je een zwaard wilt dat zingt
Ik zit in een lijkwade.
En in een doos gestopt
Maar mijn rand wordt saai.
En mijn polijst wordt dun
Voor mij is er geen oorlog te winnen.
En hoewel ik me goed voelde in je handen
En hoewel ik het begrijp
Zie een meerdame me meenemen.…