Pain — Derision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derision" van Pain.
Songteksten
Derision ain’t so bad, it makes me glad I’m tougher
For failing all that I have…
Take the map and tear it up We’ll find our way anyway.
We’d never gotten this far if we’d followed the road.
If you listen close to most advice you’ll never get anywhere.
Take it from myself because, boy, I ought to know.
I was the kindergarten kid with wrinkled clothes.
I dreaded school more than the chicken pox and so I’d go:
«Hey Mom, I’m really feeling sick,
A bit feverish and I know
That if I go to school today,
I’ll probably die on the way from this cold!»
Take the map and tear it up We’ll find our way anyway.
We’d never gotten this far if we’d followed the road.
If you listen close to most advice you’ll never get anywhere.
Take it from myself because, boy, I ought to know.
'69 Malibu and a date I should have missed.
Warm beer and time to kill and a girl to share it with.
It’s really late, I sneak around to the gate
To bust her out the window
Wearing lots of black and blending in to all the shadows.
We spend half of the night getting into a fight.
I wanna make up and she goes:
«Will you take me home?» (NO!)
Let’s hear it for derision, for indecision,
Let’s hear it for failure. (repeat)
Songtekstvertaling
De spot is niet zo slecht, het maakt me blij dat ik harder ben.
Voor het falen van alles wat ik heb…
Pak de kaart en verscheur hem.we vinden de weg toch wel.
We waren nooit zover gekomen als we de weg hadden gevolgd.
Als je naar de meeste adviezen luistert, kom je nooit ergens.
Neem het van mij aan, want ik zou het moeten weten.
Ik was de kleuter met gerimpelde kleren.
Ik was meer bang voor school dan voor de waterpokken.:
"Hey Mam, ik voel me echt ziek,
Een beetje koortsig en ik weet het.
Dat als ik vandaag naar school ga,
Ik zal waarschijnlijk sterven op de weg van deze kou!»
Pak de kaart en verscheur hem.we vinden de weg toch wel.
We waren nooit zover gekomen als we de weg hadden gevolgd.
Als je naar de meeste adviezen luistert, kom je nooit ergens.
Neem het van mij aan, want ik zou het moeten weten.
'69 Malibu en een date die ik had moeten missen.
Warm bier en tijd om te doden en een meisje om het mee te delen.
Het is al laat, ik sluip naar de poort.
Om haar uit het raam te krijgen.
Hij draagt veel Zwart en mengt zich in alle schaduwen.
We brengen de halve nacht door in een gevecht.
Ik wil het goedmaken en zij gaat:
Breng je me naar huis?"(Nee!)
Applaus voor spot, besluiteloosheid.,
Applaus voor mislukking. (herhalen)