Pain — Cap'n Scrub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cap'n Scrub" van Pain.
Songteksten
Way back in 1982…
My friends and me, We had some work to do But still we stuck to our guns
And made a whole lot of fun
Af those who toed the line
As we all bent the rules.
But now there’s nothing left to do.
Brakes failed and the car kept driving.
Back-up plan fell through.
Better call the cops 'cause you know we’re not stopping.
Call the scrubs
When the quarterback chokes and you’re in trouble.
Call the scrubs
'Cause it’s shirts and skins and we’re in warm-ups.
Call the scrubs
From the punk rock bars to the high school halls,
A wealth of rising possibilities…
A royal society of weirdos, losers and freaks.
Their fashion sense can be bad,
But that’s okay with me.
I’ll tell you what I will do,
I’ll pay my membership dues
And watch you spin your wheels And lose your fuel
And now there’s nothing left to do.
Brakes failed and the car kept driving.
Back-up plan fell through.
Better call the cops 'cause you know we’re not stopping.
Call the scrubs
When the quarterback chokes and you’re in trouble.
Call the scrubs
'Cause it’s shirts and skins and we’re in warm-ups.
Call the scrubs
From the punk rock bars to the high school halls,
A wealth of rising possibilities…
And the coach is there, but he knows not what to do And the newspaper says that the first string sucks
But don’t look now, Captain of the B-team's
Got a good plan and intends to keep it.
Two men out, batter’s passed out,
Takes a look around and the kids are screaming…
Call the scrubs
When the quarterback chokes and you’re in trouble.
Call the scrubs
'Cause it’s shirts and skins and we’re in warm-ups.
Call the scrubs
From the punk rock bars to the high school halls,
A wealth of rising possibilities…
Songtekstvertaling
Lang geleden in 1982…
Mijn vrienden en ik, we hadden wat werk te doen maar toch bleven we bij onze wapens
En maakte veel plezier.
Af degenen die de lijn
Zoals we allemaal de regels Verbogen.
Maar nu is er niets meer te doen.
Remmen werkten niet en de auto bleef rijden.
Back-up plan ging niet door.
Bel de politie, want je weet dat we niet stoppen.
Bel de scrubs.
Als de quarterback stikt en jij in de problemen zit.
Bel de scrubs.
Want het zijn shirts en huiden en we zijn aan het opwarmen.
Bel de scrubs.
Van de punk rock bars tot de middelbare school hallen,
Een schat aan stijgende mogelijkheden…
Een Royal society van gekken, losers en freaks.
Hun modegevoel kan slecht zijn.,
Maar dat vind ik prima.
Ik zal je zeggen wat Ik zal doen.,
Ik betaal m ' n lidmaatschapsgeld.
En kijken hoe je met je wielen draait en je brandstof verliest
En nu is er niets meer te doen.
Remmen werkten niet en de auto bleef rijden.
Back-up plan ging niet door.
Bel de politie, want je weet dat we niet stoppen.
Bel de scrubs.
Als de quarterback stikt en jij in de problemen zit.
Bel de scrubs.
Want het zijn shirts en huiden en we zijn aan het opwarmen.
Bel de scrubs.
Van de punk rock bars tot de middelbare school hallen,
Een schat aan stijgende mogelijkheden…
En de coach is daar, maar hij weet niet wat hij moet doen en de krant zegt dat de eerste snaar klote is.
Maar niet kijken, kapitein van het B-team.
Ik heb een goed plan en wil het houden.
Twee man weg, de slagman is bewusteloos.,
Kijkt rond en de kinderen schreeuwen.…
Bel de scrubs.
Als de quarterback stikt en jij in de problemen zit.
Bel de scrubs.
Want het zijn shirts en huiden en we zijn aan het opwarmen.
Bel de scrubs.
Van de punk rock bars tot de middelbare school hallen,
Een schat aan stijgende mogelijkheden…