Padre Fábio de Melo — Contrários songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contrários" van Padre Fábio de Melo.
Songteksten
Só quem já provou a dor
Quem sofreu, se amargurou
Viu a cruz e a vida em tons reais
Quem no certo procurou
Mas no errado se perdeu
Precisou saber recomeçar
Só quem já perdeu na vida sabe o que é ganhar
Porque encontrou na derrota algum motivo para lutar
E assim viu no outono a primavera
Descobriu que é no conflito que a vida faz crescer
Que o verso tem reverso
Que o direito tem o avesso
Que o de graça tem seu preço
Que a vida tem contrários
E a saudade é um lugar
Que só chega quem amou
E o ódio é uma forma tão estranha de amar
Que o perto tem distâncias
E o esquerdo tem direito
Que a resposta tem pergunta
E o problema há solução
E o amor começa aqui
No contrário que há em mim
E a sombra só existe quando brilha alguma luz
Só quem soube duvidar
Pôde enfim acreditar
Viu sem ver e amou sem aprisionar
Quem no pouco se encontrou
Aprendeu multiplicar
Descobriu o dom de eternizar
Só quem perdoou na vida sabe o que é amar
Porque aprendeu que o amor só é amor
Se já provou alguma dor
E assim viu grandeza na miséria
Descobriu que é no limite
Que o amor pode nascer
Que o verso tem reverso
Que o direito tem o avesso
Que o de graça tem seu preço
Que a vida tem contrários
E a saudade é um lugar
Que só chega quem amou
E o ódio é uma forma tão estranha de amar
Que o perto tem distâncias
E o esquerdo tem direito
Que a resposta tem pergunta
E o problema há solução
E o amor começa aqui
No contrário que há em mim
E a sombra só existe quando brilha alguma luz
Songtekstvertaling
Alleen die ooit de pijn heeft geproefd
Die leed en verbitterd werd.
Zag het kruis en het leven in echte tonen
Wie in het recht zocht
Maar in het verkeerde verdwaalde
Moest weten hoe opnieuw te beginnen
Alleen zij die in het leven verloren hebben weten wat het is om te winnen
Omdat hij in de nederlaag een reden vond om te vechten.
En zo zag in de herfst de lente
Het blijkt dat het in het conflict is dat het leven groeit
Dat het omgekeerde
Dat het goede het verkeerde heeft.
Dat het gratis zijn prijs heeft
Dat het leven tegenpolen heeft
En verlangen is een plaats
Die alleen komt die liefheeft
En haat is zo ' n vreemde manier om lief te hebben
Dat de nabije afstanden heeft
En de linker heeft de rechter
Dat het antwoord een vraag heeft
En het probleem is geen oplossing.
En de liefde begint hier.
Integendeel, er zit iets in mij.
En de schaduw bestaat alleen als er licht schijnt.
Alleen die wist hoe te twijfelen
Kon eindelijk geloven
Gezien zonder te zien en lief te hebben zonder gevangen te zitten
Wie in de kleine met
Geleerd om te vermenigvuldigen
Ontdekte de gave van eeuwig leven.
Alleen zij die vergeven hebben in het leven weten wat het is om lief te hebben
Omdat je geleerd hebt dat liefde alleen liefde is
Als u ooit pijn heeft geproefd
En dus zag hij grootsheid in ellende.
Gevonden dat het op de grens is
Dat liefde geboren kan worden
Dat het omgekeerde
Dat het goede het verkeerde heeft.
Dat het gratis zijn prijs heeft
Dat het leven tegenpolen heeft
En verlangen is een plaats
Die alleen komt die liefheeft
En haat is zo ' n vreemde manier om lief te hebben
Dat de nabije afstanden heeft
En de linker heeft de rechter
Dat het antwoord een vraag heeft
En het probleem is geen oplossing.
En de liefde begint hier.
Integendeel, er zit iets in mij.
En de schaduw bestaat alleen als er licht schijnt.