Padi — Rencana Besar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rencana Besar" van Padi.
Songteksten
Bisakah ku singgah di hatimu
Berharap sebentuk tempat yang tulus
Sesuatu yang ku percaya ada tersimpan di sana
Terlalu lama aku harus terdiam
Atau mungkin ku tak percaya sungguh
Akan kesempatan dan kemungkinan yang terjadi nanti
Karena ku yakin ada pintu terbuka
Diantara hatiku dan hatimu
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
Bila firasat ini memang benar mencintaimu adalah maksud
Dari… sebuah Rencana Besar merubah hidupku
Jikalau aku harus berhitung benar
Akan kemungkinan yang bisa ada
Bila ku bisa
Memilikimu
Bahagialah aku
Karena ku yakin ada pintu yg terbuka
Diantara hatimu dan hatiku
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
(Perkenankan aku singgah dihati mu
Berharap sebentuk cinta yang tulus
Sesuatu yang kupercaya
Ada tersimpan disana)
Songtekstvertaling
Kan ik in je hart schuilen?
Verwacht een vleugje van een oprechte
Iets waarvan ik geloof dat het daar is opgeslagen.
Te lang moet ik zwijgen.
Of misschien geloof ik het niet.
Zal de kans en de mogelijkheid dat dat later gebeurt
Want ik weet zeker dat er een deur open staat.
Tussen mijn hart en jouw hart
Het is jaren geleden dat we elkaar ontmoet hebben.
En de dagen waren voorbij
Nu is het tijd om een beslissing te nemen.
En ik hoop dat we tot het einde kunnen komen.
Als dit gevoel echt ware liefde is, ben je gemeen.
Van... een groot Plan veranderde mijn leven.
Als ik echt moet tellen
De mogelijkheid dat er
Als ik kon
Heb je
Wees blij ik
Want ik weet zeker dat er een deur open staat.
Tussen je hart en mijn hart
Het is jaren geleden dat we elkaar ontmoet hebben.
En de dagen waren voorbij
Nu is het tijd om een beslissing te nemen.
En ik hoop dat we tot het einde kunnen komen.
(Sta me toe singgah dihati mu te zingen
Verwacht een vleugje van een oprechte liefde
Iets om in te geloven.
Er zijn daar opgeslagen.)