Paddy And The Rats — The Pubmarine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pubmarine" van Paddy And The Rats.
Songteksten
The vessel’s name was pubmarin, the crew came from the jail
Our captain is a killer and his belly like a whale
The figure head’s six dirty rats shining in the sun
Our cheer will never fall
Washing here and washing there, washing everywhere
Rollin' rollin' roll the mop, down and up the stair
Sail across the sea and fight until we see the light
Welcome to the town
Hurray! the cup is in the hand!
Hurray! the whore is in the bed!
Hurray! fill the barrels up!
Beer from the tap and whiskey’s on the pub!
From the islands of the south to the bay of orleans
We left no virgins in the ports but lewd young madames
Kids in every continent, lovers in every town
Praying for our lives
Songtekstvertaling
De naam van het schip was pubmarin, de bemanning kwam uit de gevangenis.
Onze kapitein is een moordenaar en zijn buik als een walvis
Het hoofd is zes vuile ratten die in de zon schijnen.
Onze vreugde zal nooit vallen
Hier wassen en daar wassen, overal wassen
Rollin 'rollin' rol de zwabber, naar beneden en naar de trap
Zeil over de zee en vecht tot we het licht zien.
Welkom in de stad.
Hoera! de beker zit in de hand!
Hoera! de hoer ligt in bed.
Hoera! vul de vaten!
Bier uit de kraan en whisky in de pub.
Van de eilanden van het zuiden naar de baai van orleans
We lieten geen Maagden achter in de havens, maar onzedelijke jonge madames.
Kinderen in elk continent, geliefden in elke stad
Bidden voor ons leven