Paddock Park — Kiss Kiss Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Kiss Bang Bang" van Paddock Park.
Songteksten
I"ll take it back, regrets, so long, overlook my past decions and now I"
m taking it back, im taking back my life.
If you could only see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blAME.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you know I"m coming home to write you out girl to see
you off and let you go.
Then make sure the world knows where you"re coming from, all the lies you told
are now coming back to you.
(ILL MAKE SURE THE WORLD KNOWS WHERE YOU"RE"COMING FROM, ALL THE LIES YOU TOLD
ARE NOW COMING BACK TO YOU).
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming after you)
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming back to you)
Honestly now that i"m free, I will not be here waiting.
(IM BETTER THAN THIS, IM BETTER THAN THIS, WE"RE BETTER THAN THIS, WE"
RE BETTER THAN THEM ALL)
Honestly now that im free I will not be here waiting.
If you can see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blame.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you
know i"m coming home to write you out girl to see you off and let you go.
(THIS WAS YOUR LAST CHANCE, IT"S OVER WE"RE OVER ALL THE TIMES IV"
E TRIED ITS OVER, AND NOW I"M SCREAMING GOODBYE, GOODBYE)
Songtekstvertaling
Ik zal het terugnemen, spijt, zo lang, over het hoofd zien van mijn vroegere beslissingen en nu ik"
ik neem het terug, Ik neem mijn leven terug.
Als je kon zien hoe ze naar me lacht, zou je zien dat er niets te winnen is.
DUS TEL JE ZEGENINGEN MEISJE, WANT WE ZULLEN NOOIT MEER HETZELFDE ZIJN)
Je weet dat we niet alleen zijn, je weet dat ik naar huis kom om je uit te schrijven meisje om te zien
je gaat weg en laat je gaan.
Zorg er dan voor dat de wereld weet waar je vandaan komt, alle leugens die je vertelde
ik kom nu bij je terug.
IK ZAL ERVOOR ZORGEN DAT DE WERELD WEET WAAR JE VANDAAN KOMT, ALLE LEUGENS DIE JE VERTELDE
(HET PARLEMENT NEEMT DE RESOLUTIE AAN)
Als ik nog één kans had, zou ik het voor eens en altijd bewijzen.)
Als ik nog één kans had, zou ik het voor eens en altijd bewijzen .)
Eerlijk gezegd, nu ik vrij ben, zal ik hier niet wachten.
(IK BEN BETER DAN DIT, IK BEN BETER DAN DIT, WE ZIJN BETER DAN DIT, WE"
BETER DAN ZIJ ALLEMAAL.)
Nu ik vrij ben, zal ik hier niet meer wachten.
Als je ziet hoe ze naar me lacht, zie je dat er niets te winnen is.
DUS TEL JE ZEGENINGEN MEISJE, WANT WE ZULLEN NOOIT MEER HETZELFDE ZIJN)
Je weet dat we niet alleen zijn.
weet dat ik naar huis kom om je uit te schrijven meisje om je uit te zwaaien en je te laten gaan.
(DIT WAS JE LAATSTE KANS, HET IS VOORBIJ WE ZIJN OVER ALLE KEREN IV"
E PROBEERDE HET, EN NU SCHREEUW IK TOT ZIENS, TOT ZIENS)