Paco — Rengaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rengaine" van Paco.
Songteksten
J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur
Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard
J’part taffer avec une heure de r’tard
La torture la même qu’hier a la même heure
J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur
(?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin
Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin
Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire
J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire
M’acharnant chaque jour au combat
A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa
Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion
Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position
J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour
Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours
Du soir au l’matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon
Une fois moi (??) j’repart en mission
Eh m’sieur finit d’flanner
J’ai l’pour boire a justifier
J’veut pas la mère a boire
C’que j’voudrais c juste kiffer
Ainsi va ma routine
De la résine a l’usine
De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine
A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot
J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot
J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot
A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot
Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
18 heures c’es la cohue
Gars j’suis K. O au carreau
Toute la journée j’ai couru
Donc (??)
Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt
Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant
Affolant ce manque de thune entretient la routine
Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne
Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier
Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché
Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien
Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme
C’est sans fin ce parfum revient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend
La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon
Songtekstvertaling
Ik kruip naar het bad om de geur te veranderen.
Een karaf koffie om me uit de kakkerlakken te krijgen in de coltard
Ik verlaat taffer met een uur te laat.
Dezelfde marteling als gisteren op hetzelfde tijdstip
Ik neem een R. E. R en typ de (?) desquilleur
(? metro in 20 minuten, Kont Op strapontin
En neem de trein die naar Pantin rijdt.
Jammer om te geloven dat ik de route gemist heb.
Ik zag mezelf als dierenarts en uiteindelijk gedroeg ik me roekeloos.
Elke dag in de strijd
Om me te laten bloeden voor vleeshandelaren die zichzelf zien als tron-pa.
Maar begrijp het niet verkeerd, opa. Ik heb nauwelijks een illusie.
Vandaag Weet ik waar ik ben ik ken mijn positie
Ik ben een pion onder vele anderen een gek kwam uit zijn toren
Maar niemand zal de voortgang van mijn reis tegenhouden.
Van 's nachts tot' s morgens, kom je terug
Rengaine
Elke week krijg je me te pakken.
Rengaine
Dagelijks en ongezond uw parfum
Ik word dik.
Parijse Routine je trein
Train me
Vers
Lunch geen geld, het is tomaat uiensalade.
Eens Ik (?? Ik ga terug op een missie
Monsieur fines flanner
Ik heb de drank om te rechtvaardigen
Ik wil niet dat de moeder drinkt.
Wat ik zou willen, is gewoon kiffer.
Zo gaat mijn routine
Van hars naar fabriek
Van de zone tot de Amazone, tot de bibine als ik hallucineer.
Ouderwets, ouderwets, we zien elkaar op het werk.
Ik dacht dat jagen de natuur het komt tot de nek
Ik ben dronken Onder het water om te stromen als een rafiot
Om te zoeken naar het einde van de rol, biddend dat de (??) stromen drijvend
Maar tevergeefs, altijd dit parfum dat komt
Alle woede van de dag ervoor is aanwezig.
Van 's nachts tot' s morgens, kom je terug
Rengaine
Elke week krijg je me te pakken.
Rengaine
Dagelijks en ongezond uw parfum
Ik word dik.
Parijse Routine je trein
Train me
Vers
18 uur.
Jongens, Ik ben knock-out bij de tegels.
De hele dag heb ik gerend.
Dus??)
Walging, Park, dump mijn kombuis bij de stop
Eng zonder te razen is niets hilarisch.
Het gek maken van dit gebrek aan thune handhaaft de routine
Draagt bij aan wrok, wanneer het wiel zelden draait
Een vies hondenleven bij (?? wie zorgt ervoor dat Ik wil schijten
Die rengaine, Michel a dildo.
Verbaast het u dat we dagelijks tonnen en tonnen com roken?
En eentonig, van herfst tot herfst, ja man
Het is eindeloos dit parfum komt terug
Alle woede van de dag ervoor is aanwezig.
Van 's nachts tot' s morgens, kom je terug
Rengaine
Elke week kom je bij me.
Rengaine
Dagelijks en ongezond uw parfum
Ik word dik.
Parijse Routine je trein
Train me
Rengaine altijd hetzelfde (P. A. C. O) elke week elk weekend
De mif is de zoon, met kolen voor de fles.