Paco — En temps de crise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En temps de crise" van Paco.
Songteksten
Faut que j’m'écarte du vice, du biz et d’cette banlieue
En temps d’crise, n’attends pas qu’tes rêves s’exaucent
Mis à part l’espoir, crois-tu qui reste quelque chose?
(Paco)
Par ici la vie c’est résine mal vicère
Flicaille mal vissée fric sale et misère
Grisaille et civières, vicelards en vil-ci
Fils faut faire fissa, vite s’barrer d’ici
Vés-qui la crise, ne pas s’distraire
Eviter l’asphyxie c’est trouver l’emprise d’air
Dur, d’se défaire d’ces conditions précaires
On espère tous un jour d’faire son bifton péper
S’extraire, d’cette atmosphère citadine
A trop squatter l’terre-terre c’est l’veau-cer qui s’abime
Une tumeur, ici la haine a pris racine
Vu l’heure parle pas d’humeur la mienne est irascible
(Swift Guad & Paco)
(Swift Guad)
On a pas sonné nos crânes au marteau et au burin
J’ai boycotté l’industrie j’aime pas trop les grosses putains
T’inquiète pas j’prends d’l’argent, au lasso et au turbin
Protégez vos intérêts, on va voler vos butins
Des efforts surhumains, un homicide trop technique
J'écris du soir au matin dans mon taudis si bordélique
Premier album en 2008 avec un style si colérique
Rap illicite j’invite les vils-ci au suicide collectif
J’ai les cheveux qui grisonnent, les chicots qui jaunissent
Si le rap est accusé j’suis l’avocat commis d’office
S’il arrive à s'échapper n’appelez pas la maudite police
Le quotidien rend malade sur nos papiers nos bics vomissent
Donc prévenez docteur House, j’veux ma dose de vicodine
Misogyne, et lunatique j’fais peur à ma p’tite copine
Immobile et malsain parc’qu’ici le vice domine
Montreuil-Sous, ville hostile, attention on vise vos beefs
(Swift Guad & Paco)
Songtekstvertaling
Ik moet weg van zeden, biz en deze buitenwijk.
In tijden van crisis, wacht niet tot je dromen uitkomen
Behalve Hope, denk je dat er nog iets over is?
(Paco)
Hier is het leven slechte hars onderkoning.
Slechte agent naaide zwart geld en ellende
Grisaille en brancards, vicelards in Vil-ci
De zoon moet fissa doden.
VES-wie de crisis, laat je niet afleiden
Verstikking vermijden is het vinden van het recht van de weg van de lucht
Om van deze precaire omstandigheden af te komen
We hopen allemaal op een dag zijn bifton péper te maken
Verlaat deze stedelijke atmosfeer.
Te gehurkt de aarde-aarde is de kuit die beschadigd is
Een tumor, hier heeft haat wortel geschoten
Zie je de tijd spreken geen stemming de mijne is snel getemperd
(Swift Guad & Paco)
(Swift Guad)
We hebben onze schedels niet opgeblazen met een hamer en beitel.
Ik boycot de industrie Ik hou niet zo van grote hoeren
Maak je geen zorgen, ik neem geld, lasso en turbin.
Bescherm je belangen, we stelen je buit.
Bovenmenselijke inspanningen, te Technische moordzaken.
Ik schrijf van nacht Tot morgen in mijn rommelige sloppenwijk
Debuutalbum in 2008 met zo ' n stijl
Ik nodig de vils-ci uit voor collectieve zelfmoord.
Mijn haar wordt Grijs, Mijn snags worden geel.
Als rap wordt aangeklaagd ben ik de pro deoadvocaat.
Als hij ontsnapt, bel dan de politie niet.
Het Dagblad wordt ziek van onze papieren onze BIC kots
Vertel Dr. House dat ik mijn dosis Vicodin wil.
Vrouwenhater, en grillig ik maak mijn kleine vriendin bang
Onbeweeglijk en ongezond, want hier domineert de ondeugd.
Montreuil-Sous, vijandige stad, attentie, we richten op uw klieren.
(Swift Guad & Paco)