Paco de Lucia — Concierto De Aranjuez: 1. Allegro Con Spirito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concierto De Aranjuez: 1. Allegro Con Spirito" van Paco de Lucia.
Songteksten
Siempre seré, tabaco, rumba y son
La guajira, el danzón y la guaracha
El bolero y el guaguancó
De cuba para el mundo
Celia Cruz
Siempre seré, aguinaldo, bomba & plena
La danza, el seis y el mapeyé
De Puerto Rico para el
Mundo, India
Desde pequeña me gustaron tus canciones
No imaginé que algún día cantaría contigo
Gracias por aceptar mi invitación
Le negra tomasa nos bendice
Eres la voz de la experiencia
Siempre reinando y guarachando
Cuando me invitaste a cantar contigo
Con mucho gusto acepté y ahora tú
Y yó estamos cantando al mundo y a todos los que sienten
Rumba y guaguancó
La, la, le, ole
La, la, le, ola
La, la, le, ola
Porque yo soy como soy, asi me hicieron mar y candela
Para cantarle al mundo
Porque yo soy como soy, asi me hicieron mar y
Candela para cantarle al mundo
Para cantarles con amor y transmitirles mi sabor
Porque yo soy como soy, asi me hicieron mar y
Candela para cantarle al mundo
Al mundo entero yo le canto
Con alegria y sentimiento
Porque yo soy como soy, asi me hicieron mar y
Candela para cantarle al mundo
Contigo canto con placer
Siento que vuelvo a nacer
Ay Celia que sabroso es el mambo
Azucar, azucar
Dime Celia, como es que se llega
Con profesionalismo, creyendo en uno mismo
Siendo como tu eres con humildad
Dime Celia como es que se llega
No dejes que la fama, se te suba a la cabeza
Se siempre original, nunca vayas a cambiar, uh
La princesa que es La India
Y la reyna que soy, yo okay
Sube por aqui
Sube por aqui, dobla por alla
Por donde?
Quedate arriba
Mantente firme, debes oirme
Tienes que estar en control
Controlate, ten control control
Quedate arriba
Con sacrificio y trabajo, en ti tienes que creer
No te dejes caer
Cuando me invitaste a cantar contigo
Con mucho gusto acepté y ahora tú
Y yó estamos cantando al mundo
Y a todos los que sienten, rumba buena y guaguancó
Songtekstvertaling
Dat zal ik altijd zijn, tabak, rumba en zijn
De guajira, de Danzón en de guaracha
De bolero en de guaguancó
Van cuba naar de wereld
Celia Cruz
Dat zal ik altijd zijn, aguinaldo, bom & plena
De dans, de zes en de mapeyé
Van Puerto Rico voor de
Wereld, India
Sinds ik klein was, vond ik je liedjes leuk.
Ik dacht niet dat ik ooit met je zou zingen.
Bedankt voor het aannemen van mijn uitnodiging.
De zwarte tomasa zegent ons
Jij bent de stem van de ervaring.
Altijd regerend en guarachando
Toen je me uitnodigde om met je te zingen
Ik accepteerde het graag en nu jij
En toch zingen we voor de wereld en voor allen die voelen
Rumba en guaguancó
La, la, le, ole
La, la, Le, ola
La, la, Le, ola
Omdat ik ben zoals ik ben, dus hebben ze me zee en candela gemaakt.
Om voor de wereld te zingen
Omdat ik ben zoals ik ben, dus maakten ze me zee en
Kaars om te zingen voor de wereld
Om voor hen te zingen met liefde en mijn smaak over te brengen
Omdat ik ben zoals ik ben, dus maakten ze me zee en
Kaars om te zingen voor de wereld
Voor de hele wereld zing ik
Met vreugde en gevoel
Omdat ik ben zoals ik ben, dus maakten ze me zee en
Kaars om te zingen voor de wereld
Met jou zing ik met plezier
Ik voel me alsof ik herboren ben.
Ay Celia dat lekker is de mambo
Suiker, Suiker
Vertel me, Celia, hoe kom je daar?
Met professionaliteit, geloven in jezelf
Zijn zoals je bent met nederigheid
Vertel me Celia hoe ik daar kom.
Laat roem je niet tot je hoofd stijgen.
Wees altijd origineel, zal nooit veranderen, uh
De prinses die India is
En de reyna die ik ben, ik ben oké.
Kom hier.
Ga naar boven, draai je om.
Welke kant op?
Blijf boven.
Blijf standvastig, je moet me horen.
Je moet de controle hebben.
Controlekamer, controlekamer tien.
Blijf boven.
Met opoffering en werk, moet je in jezelf geloven.
Niet loslaten.
Toen je me uitnodigde om met je te zingen
Ik accepteerde het graag en nu jij
En toch zingen we voor de wereld
En aan iedereen die zich goed voelt, goede rumba en stotterde