PackFM — Upclose & Personal (feat. Substantial) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upclose & Personal (feat. Substantial)" van PackFM.
Songteksten
I must confess, you’re the flyest I ever seen no contest
Don’t worry 'bout me, I’m harmless
I just — wanted to let you know I’m feelin' you to the utmost
How 'bout we get personal and upclose?
I don’t give a fuck about your sign, I’m not an astrologist
Your body’s off the meter, I’m the leader — you need to follow this
You’re divine, stay on my mind, like a neurologist
Playin' doctor’s for little kids, let’s play gynecologist
You need some TLC, and I’m trynna creep wit' you
I lost my teddy bear, so baby doll, can I sleep wit you?
Fuck me if I’m wrong, but isn’t your name Heather?
I could’ve sworn that you and I went to different schools together
If my name sounds familiar, you should fuck what you heard
The word of the day is legs, let’s go back and spread the word
My name’s PackFM, you could call me tomorrow
I lost my phone number, do you have one I could borrow?
Do you spit, or swallow? What? You don’t like my tactics?
Let’s get married and have kids
If not — we could practice
It’s a shame that I have to mess your hair and smudge your makeup
But if you are what you eat, I hope I’m you when I wake up
Don’t raise ya stakes up, follow your heart, take a chance
Is that a mirror in your pocket? Cuz I could see myself in your pants
Can we do this romance?
If you ain’t know what FM stands for, that means you’re Feelin' Me wit no hands.
Is this your friend?
Whooo! That’s what they say when you walk by
You thought I was the type who ain’t about nuthin?
Girl, a tear fell when I spotted that onion
First thing on my mind was goin' half on a youngin'
And we could make some beautiful babies and all that
Own our own crib, picket fence, and «Welcome» doormat
But I’ll hold that till later, I have yet to introduce myself
I’m yours, better known as Stan, a gentleman as you could tell
Not trynna gas ya (Riight), just build for a sec or two
And explore your mind long before I have sex wit' you (Uh-huh, is that right?)
Yeah, the thought crossed my mind, no doubt
I got the kinda lovin that’ll make you sweat your locks out
Don’t look at me as if I got no class like a dropout
Pardon a brotha’s French but Goddamn, you’re a knockout
Not even a Stan that hates enough (???) for me to recover
Seein' heaven face to face does a number on a brother.
Pardon my pushiness, don’t mean to be foul, but listen
But why you want a dude who suffers from malnutrition?
What’s FM stand for? I’m here to solve the mystery
PackFM really means Pack Fudge Maliciously
Pardon his pussiness, but I’m the one you should be jockin'
Fuckin' wit Stanley, you’ll be borrowin his stockings
His «roses are red, violets are blue» shit is quite annoying
Only thing you 2 might have in common is former boyfriends
You passin' me up for him? Now that’s tragic
This cat’s got the sex appeal of a crack addict
Sleepin' on me like craftmatics, that’s played
I’m hung like a well-endowed runaway slave
Now he gettin' brave for dissin me, thinkin he’s impressin you
Stick wit me and have a real professional undressin you
Come here girl, and let me tell you Stan’s history
Sure he likes chicks, but loves hot boys like Missy E.
Yo that’s bulshit!
No it’s not
Yes it is
You know what? Forget you both, cause I don’t have time for little kids.
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven, je bent het flyste dat ik ooit zag geen wedstrijd
Maak je geen zorgen over mij, Ik ben ongevaarlijk.
Ik wilde je laten weten dat ik je tot het uiterste voel.
Zullen we persoonlijk worden?
Jouw teken kan me geen reet schelen, Ik ben geen astroloog.
Je lichaam is van de meter, Ik ben de leider — je moet dit volgen
Je bent goddelijk, blijf in mijn gedachten, als een neuroloog.
Doktertje spelen voor kleine kinderen, gynaecoloog spelen.
Je hebt wat TLC nodig, en ik ben trynna creep wit' you
Ik ben mijn teddybeer kwijt, dus schatje, kan ik met jou slapen?
Neuk me als ik het mis heb, maar is jouw naam niet Heather?
Ik zou zweren dat jij en ik samen naar verschillende scholen gingen.
Als mijn naam bekend klinkt, moet je neuken wat je gehoord hebt.
Het woord van de dag is Benen, laten we teruggaan en het woord verspreiden
Mijn naam is PackFM, je kunt me morgen bellen.
Ik ben mijn telefoonnummer kwijt, kan ik er een lenen?
Spuug je of slik je? Wat? Hou je niet van mijn tactiek?
Laten we trouwen en kinderen krijgen.
Zo niet, dan kunnen we oefenen.
Het is jammer dat ik je haar moet knoeien en je make-up moet besmeuren.
Maar als je bent wat je eet, hoop ik dat ik jou ben als ik wakker word.
Verhoog je inzet niet, volg je hart, neem een risico
Is dat een spiegel in je zak? Omdat ik mezelf in je broek kon zien.
Kunnen we deze romance doen?
Als je niet weet waar FM voor staat, betekent dat dat je me zonder handen voelt.
Is dit je vriend?
Whooo! Dat zeggen ze als je voorbij loopt.
Je dacht dat ik het type was dat niets met niets te maken had?
Meisje, er viel een traan toen ik die ui zag.
Het eerste waar ik aan dacht was half op een jongeling.
En we kunnen mooie baby ' s maken en zo.
Bezit onze eigen wieg, houten hek, en" Welkom " deurmat
Maar Ik zal dat tot later vasthouden, ik moet mezelf nog voorstellen
Ik ben van jou, beter bekend als Stan, een heer zoals je kunt zien.
Niet trynna gas ya (Riight), gewoon bouwen voor een sec of twee
En verken je geest lang voordat ik seks met je heb.)
Ja, de gedachte kwam vast bij me op.
Ik heb het soort liefde dat je laat zweten je sloten uit
Kijk me niet aan alsof ik geen Klasse heb zoals een drop-out.
Sorry dat een brotha Frans spreekt, maar verdomme, je bent een knock-out.
Zelfs geen Stan die genoeg haat???) voor mij om te herstellen
De hemel oog in oog zien doet een nummer op een broer.
Sorry dat ik zo opdringerig ben, maar luister.
Maar waarom wil je een man die aan ondervoeding lijdt?
Waar staat FM voor? Ik ben hier om het mysterie op te lossen.
PackFM betekent echt "pak Fudge" kwaadaardig.
Sorry voor z ' n kleingeestigheid, maar ik ben degene die je moet fokken.
Je leent z ' n kousen.
Zijn rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw.
Het enige wat jullie gemeen hebben zijn ex-vriendjes.
Geef je me op voor hem? Dat is tragisch.
Deze kat heeft het sexappeal van een crack verslaafde.
Je slaapt als een gek op me.
Ik ben gehangen als een goed bedeelde weggelopen slaaf.
Nu wordt hij dapper dat hij me pest, denkt dat hij jou impresseert.
Blijf bij me en heb een echte professionele undressin you
Kom hier meisje, en laat me je vertellen Stan ' s geschiedenis
Natuurlijk houdt hij van meiden, maar houdt van knappe jongens zoals Missy E.
Yo dat is bulshit!
Nee, dat is het niet.
Ja, dat is het.
Weet je wat? Vergeet jullie allebei, want Ik heb geen tijd voor kleine kinderen.