PackFM — I Can't Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Win" van PackFM.
Songteksten
Whoever said the grass was greener on the other side
Never tried to lift a piece of their lawn
The pressures of the world won’t let up, I’m so hungry yet I’m fed up
I spent half my life tryna get on
I never knew the day would come, when I had about 5 records out
Still work a day job, livin at my mom’s house
Still hoppin' turnstiles, can’t catch a taxi
Tryin' to sell records every week in front of Phat Beats
This can’t be the way it is for cats I seen on TV
If I said I was a rapper, I don’t think you would believe me
It’s easy to make it seem easy to make it
But it’s much harder than the eye can see when it’s naked
You think you can take it, then you needa think again
Cause you about to play your hand in a game you can’t win, c’mon
I’ve gotta find a way (time's runnin out)
And there’s no time to waste (I won’t stop, and I won’t quit)
But no one… (and no one’s gonna get in my way)
Can even comprehend (they don’t get it)
And they won’t let me in (and I’m just tryna make noise, but I never get hurt)
My back’s against the wall
But I keep movin…
I can’t get a job if I wear my hip-hop clothes
Can’t get a deal if I use my hip-hop flows
Nobody wants to pay me to do all these hip-hop shows
Bout time my album dropped, shit is 5 years old!
Now I’ve been told, «patience, this year you gonna make it»
Then December 31st comes I hear the same shit
But I’m so close I can taste it
I’m so next that me and success is adjacent
But time is wastin, I ain’t been getting any younger
Can’t wait to gain weight, my life is driven by this hunger
Shit, I hardly ever sleep yet I’m a slept-on emcee
You don’t mention 9/11 then you ain’t considered deep
But I am the epitome of what a real emcee should be
No matter how loud you critics speak, you won’t get rid of me!
It shouldn’t be this much of a struggle and hustle, but it is
Shouldn’t be this much trouble just to get a couple spins
Records should be reaching millions, not just a couple friends
But the dollar signs and numbers win, welcome to the biz! Yeah
Yo, I get mad frustrated when I rhyme
So I sit and write more rhymes to take out my frustrations
A infinite loop, and the shit isn’t cute
My lifestyle on the line, less than a minute to shoot
I try kickin' the truth to these inquisitive youths
But they won’t listen to you unless you fit in a group
So when I get in the booth, it’s like I’m tryna feed my fam
Then someone comes along and just spits in the soup
On top of that I got these wannabes, eatin' right in front of me!
I look 'em in the eye like «that wasn’t for you»
Now I do what I love, and I love what I do
It ain’t my hobby, it’s my passion, and by now it should be obvious
I’m sorry kid, I just HATE dealin with these politics
Got less in common with rappers than senators and lobbyists
And 99.9% of it is who you know
The other .01% is how you flow
Even if your love for this is infinite with room to grow
A demo and a dream ain’t really gonna get you through the door
So by the hairs on my chin and every inch of my skin
I play again and again until the day that I win, shit
Yeah
That’s it y’all (word up)
I know y’all probably be listenin like «Damn» (what the fuck?) «When's this
Shit get better?» (Man, I do not know)
That means y’all know exactly how I feel (word up)
So I did my job (that's how I feel every day)
And we gonna keep it like that
«My back’s against the wall, but I keep movin…»
QN5! Peace
Songtekstvertaling
Wie zei dat het gras groener was aan de andere kant?
Nooit geprobeerd om een stuk van hun gazon te tillen
De druk van de wereld zal niet ophouden, ik heb zo ' n honger, maar ik ben het zat.
Ik heb de helft van mijn leven geprobeerd.
Ik wist niet dat de dag zou komen, toen ik ongeveer 5 platen had.
Ik werk nog steeds overdag, woon bij mijn moeder thuis.
Nog steeds hoppin' turnstiles, kan geen taxi nemen
Elke week platen verkopen voor Phat Beats.
Dit kan niet zijn zoals het is voor katten die ik op TV zag.
Als ik zei dat ik een rapper was, zou je me niet geloven.
Het is makkelijk om het makkelijk te maken.
Maar het is veel moeilijker dan het oog kan zien als het naakt is.
Je denkt dat je het aankan, dan moet je opnieuw denken.
Want je gaat je hand spelen in een spel dat je niet kunt winnen, kom op.
Ik moet een manier vinden.)
En er is geen tijd te verliezen (Ik zal niet stoppen, en Ik zal niet stoppen)
Maar niemand... en niemand zal me in de weg staan.)
Ze begrijpen het niet.)
En ze laten me niet binnen.)
Mijn rug zit tegen de muur.
Maar ik blijf bewegen…
Ik kan geen baan krijgen als ik mijn hiphop kleren draag.
Ik kan geen deal krijgen als ik mijn hip-hop flows gebruik.
Niemand wil me betalen voor al die hiphop shows.
Het werd tijd dat mijn album werd uitgebracht, shit is vijf jaar oud!
Nu heb ik te horen gekregen, "geduld, dit jaar ga je het halen»
Dan komt 31 December. ik hoor hetzelfde.
Maar ik ben zo dichtbij dat ik het kan proeven.
Ik ben zo de volgende dat ik en succes aan elkaar grenzen.
Maar tijd is wastin, ik word er niet jonger op.
Ik kan niet wachten om aan te komen, mijn leven wordt gedreven door deze honger
Shit, ik slaap bijna nooit en ik ben een slapende predikant.
Als je 9/11 niet noemt, word je niet als diep beschouwd.
Maar ik ben de belichaming van wat een echte kandidaat zou moeten zijn.
Hoe luid jullie critici ook spreken, jullie raken me niet kwijt.
Het zou niet zo ' n strijd en drukte moeten zijn, maar het is
Het zou niet zoveel moeite moeten zijn om een paar keer te draaien.
Records zouden miljoenen moeten bereiken, niet alleen een paar vrienden.
Maar de dollartekens en nummers winnen, Welkom bij de biz! Ja.
Yo, ik word boos gefrustreerd als ik rijm
Dus ik zit en schrijf meer rijmpjes om mijn frustraties weg te nemen
Een oneindige lus, en de shit is niet schattig
Mijn levensstijl staat op het spel, minder dan een minuut om te schieten
Ik probeer de waarheid te vertellen aan deze nieuwsgierige jongeren.
Maar ze luisteren niet naar je tenzij je in een groep past.
Dus als ik in het hokje kom, is het alsof ik mijn vader probeer te voeden.
Dan komt er iemand langs en spuugt in de soep.
Bovendien heb ik deze wannabees, die recht voor me zitten te eten!
Ik kijk ze in de ogen als "dat was niet voor jou»
Nu doe ik waar ik van hou, en ik hou van wat ik doe.
Het is niet mijn hobby, het is mijn passie, en nu moet het duidelijk zijn
Het spijt me jongen, Ik haat deze politiek.
Had minder gemeen met rappers dan senatoren en lobbyisten.
En 99,9% daarvan is wie je kent.
De andere .01% is hoe je stroomt
Zelfs als je liefde voor dit oneindig is met ruimte om te groeien
Een demo en een droom zullen je niet echt door de deur krijgen.
Dus door de haren op mijn kin en elke centimeter van mijn huid
Ik speel opnieuw en opnieuw tot de dag dat ik win, shit
Ja.
Dat is het.)
Ik weet dat jullie waarschijnlijk luisteren als "verdomme"."Wanneer is dit
Wordt het beter?"(Man, ik weet het niet)
Dat betekent dat jullie precies weten hoe ik me voel.)
Dus ik deed mijn werk (zo voel ik me elke dag)
En we houden het zo.
"Mijn rug is tegen de muur, maar ik blijf bewegen…»
QN5! Vrede