Pacho y Cirilo — No Me Hablen de Amores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Hablen de Amores" van Pacho y Cirilo.
Songteksten
Escondo la mirada bajo una gafa y gorra
y un tono de voz que se queja
me doy por vencido, prefiero vivir en guerra
porque la calle me consuela
dando pasos sin rumbo llorandote solo
pa' que el combo no me vea
veo como pasan las horas
dandole vida al refran
de que los hombres tambien lloran
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
(Que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso)
Nunca he podido olvidar
aquel 15 de febrero
cuando lamentablemente fue tu entierro
es el dia mas amargo que he vivido yo en mi vida
no encuentro una salida no encuentro explicacion
Nunca te preste mi carro evitando algo asi
han pasado ya 3 años y no paro de sufrir
no quiero que me consuelen
le di a todos lo que lo hicieron
y ellos todos me decian
que ni que te confundieron
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
(Que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso)
Antes de que se murieran
me contaron como fue
lo torture les dije por tu culpa ella se me fue
lo mas preciado eso no se compra en el mercado
no quiero amor, no quiero besos solo a ti estoy dedicado
A vivir amandote, aunque aqui no exista
un dolor como este no hay quien lo resista
dicen que alguien me seteo
que yo andaba en la guagua blanca
que la guagua esta diskea
que en diez minutos el arranca
Que cuando salio del case
se le fueron detras
que rompieron a mandarle
sin pensar en na'
que cuando vieron las noticias
ahi se dieron cuenta
«matamos la mujer de Pacho
ahora se jodio la guerra»
Con todo el rencor del mundo
quise matar sus esposas
pero como jodedor
yo se que asi no son las cosas
en una semana hice que toditos se murieran
pero nada de eso hizo que tu amor me devolviera
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Escondo la mirada bajo una gafa y gorra
y un tono de voz que se queja
me doy por vencido, prefiero vivir en guerra
porque la calle me consuela
dando pasos sin rumbo llorandote solo
pa' que el combo no me vea
veo como pasan las horas
dandole vida al refran
de que los hombres tambien lloran
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
(Lamentablemente. muchas cosas como esta
suelen ocurrir en nuestro Puerto Rico
y en nuestro mundo entero
muchas personas que no tienen nada que ver con el bajo mundo
son las que terminan pagando
en este caso y en esta historia fue la esposa de nosotros
la que se fue la que todo el tiempo vivimos sufriendo
y por causas como esas no queremos nada de besos
nada de amores, simplemente el amor lo enterramos
el mismo dia que enterre a ella.
Alqaedas Incorporate
Limittles Entertaiment
Esto es «Los Dueños De La Calle
Con Humildad y Respeto»
y yo siempre ando con
Jownny 'Bombom Bombom' y Valdo 'La Eminencia'
Alexio 'La Bestia'
Canciones con sentimientos
canciones que simplemente
dicen la verdad de lo que pasa
en el mundo entero
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
Songtekstvertaling
Ik verberg mijn ogen onder een glas en PET
en een toon die klaagt
Ik geef het op, Ik leef liever in oorlog.
omdat de straat me troost.
het nemen van doelloze stappen huilend alleen
want de combinatie wil me niet zien.
Ik zie hoe de uren verlopen.
het gezegde tot leven brengen
dat mannen ook huilen
Vertel me niet over liefde.
vertel mij wat.
Ik wil dat je dat allemaal al begraaft.
Mijn hart viel en stierf uiteindelijk.
en dat doe ik niet meer.
Vertel me niet over liefde.
vertel mij wat.
Ik wil dat je dat allemaal al begraaft.
Mijn hart viel en stierf uiteindelijk.
en dat doe ik niet meer.
(That I 'm no longer pa' that
Daar doe ik niet meer aan mee.
Daar doe ik niet meer aan mee.
Daar doe ik niet meer aan mee.)
Ik ben nooit in staat geweest om te vergeten
15 februari
toen het helaas jouw begrafenis was.
het is de bitterste dag die ik ooit heb geleefd.
Ik kan geen uitweg vinden Ik kan geen verklaring vinden
Ik leen je nooit mijn auto om zoiets te vermijden.
3 jaar zijn voorbij en ik stop niet met lijden
Ik wil niet getroost worden.
Ik gaf iedereen wat ze deden.
en ze vertelden me allemaal
dat ze je niet in de war hebben gebracht.
Ze stierven allemaal, maar niets vulde me.
Ik hou van je, Ik hou van je en Ik zal van je houden tot ik sterf
Ze stierven allemaal, maar niets vulde me.
Ik hou van je, Ik hou van je en Ik zal van je houden tot ik sterf
Vertel me niet over liefde.
vertel mij wat.
Ik wil dat je dat allemaal al begraaft.
Mijn hart viel en stierf uiteindelijk.
en dat doe ik niet meer.
Vertel me niet over liefde.
vertel mij wat.
Ik wil dat je dat allemaal al begraaft.
Mijn hart viel en stierf uiteindelijk.
en dat doe ik niet meer.
(That I 'm no longer pa' that
Daar doe ik niet meer aan mee.
Daar doe ik niet meer aan mee.
Daar doe ik niet meer aan mee.)
Voor ze stierven.
ze vertelden me hoe het ging.
Martel hem. Ik heb ze door jou verteld dat ze bij me weg is.
het kostbaarste dat niet op de markt wordt gekocht
Ik wil geen liefde, Ik wil geen kusjes alleen voor jou Ik ben toegewijd
Om van je te houden, zelfs als er hier niet is.
zo ' n pijn kan niemand weerstaan.
ze zeggen dat iemand me erin luisde.
dat ik in de witte guagua liep.
dat de guagua diskea is
dat het over tien minuten begint.
Dat toen hij de zaak verliet
ze gingen achter hem aan.
die brak om hem te sturen
zonder aan na te denken.
dat toen ze het nieuws zagen
daar realiseerden ze zich
"we hebben Pacho' s vrouw vermoord
nu is de oorlog naar de klote.»
Met alle wrok in de wereld
Ik wilde hun vrouwen vermoorden.
maar als een klootzak
Ik weet dat het niet zo is.
in een week liet ik iedereen sterven.
maar niets van dat alles zorgde ervoor dat je liefde naar mij terugkeerde.
Ze stierven allemaal, maar niets vulde me.
Ik hou van je, Ik hou van je en Ik zal van je houden tot ik sterf
Ze stierven allemaal, maar niets vulde me.
Ik hou van je, Ik hou van je en Ik zal van je houden tot ik sterf
Ik verberg mijn ogen onder een glas en PET
en een toon die klaagt
Ik geef het op, Ik leef liever in oorlog.
omdat de straat me troost.
het nemen van doelloze stappen huilend alleen
want de combinatie wil me niet zien.
Ik zie hoe de uren verlopen.
het gezegde tot leven brengen
dat mannen ook huilen
Vertel me niet over liefde.
vertel mij wat.
Ik wil dat je dat allemaal al begraaft.
Mijn hart viel en stierf uiteindelijk.
en dat doe ik niet meer.
(Helaas. veel van dit soort dingen.
ze komen meestal voor in onze Puerto Rico
en in onze hele wereld
veel mensen die niets te maken hebben met de onderwereld
zij zijn degenen die uiteindelijk betalen.
in dit geval en in dit verhaal was ze de vrouw van ons.
degene die weg is degene die we de hele tijd lijden
en om zulke redenen willen we geen kusjes.
no love, just love we bury
dezelfde dag dat ik haar begroef.
Alqaedas Incorporeren
Beperkingen
Dit is " de eigenaren van de straat
Met nederigheid en respect»
en ik loop altijd met
Jownny 'Bombom Bombom' en Valdo 'The Eminence'
Alexio 'Het Beest'
Liedjes met gevoelens
liedjes die eenvoudig
ze vertellen de waarheid over wat er aan de hand is.
wereldwijd
Mijn hart viel en stierf uiteindelijk.
en dat doe ik niet meer.