Pacer — Little Avalons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Avalons" van Pacer.
Songteksten
I’m running, I’m running my self ragged
Everybody wants that pound of flesh
There’s not much left.
I’m running, I’m running my self raw
The unsubtle sense of grinding,
These facts that we try and hide in.
And in the end what do we get,
Except for years of regret?
We waste our lives on things
That we all end up hating
Do we get what we ask for?
Do we get excuses?
‘till your dead inside
Nothing behind the eyes
We work on and on For our little Avalons
I’m running, I’m running out of excuses
All the lies we tell ourselves
You know it’s useless
I’m running, I’m running out of time
A long drop from a short rope,
It’s a circle, hope-despair-hope
We take for granted our health
We put our hopes up on the shelf
We waste our lives on things
That we’ll end up hating
Do we get what we ask for?
Do we get excuses?
‘till your dead inside
Nothing behind the eyes
We work on and on For our little Avalons
Little avalon, where has it gone?
I enjoy the sweat.
I enjoy the toil.
But only if working towards my goals
I’ll enjoy the sweat.
I’ll enjoy the toil.
But where are my goals?
We waste our lives on things
That we’ll end up hating
Do we get what we ask for?
Do we get excuses?
‘till your dead inside
Nothing behind the eyes
We work on and on For our little Avalons
Songtekstvertaling
Ik ren, ik ren mezelf kapot
Iedereen wil dat pond vlees.
Er is niet veel meer over.
Ik ren, ik ren mezelf rauw.
Het onverkwikkelijke gevoel van slijpen,
De feiten waar we ons in verbergen.
En wat krijgen we uiteindelijk?,
Behalve jaren van spijt?
We verspillen ons leven aan dingen.
Dat we uiteindelijk allemaal haten
Krijgen we wat we vragen?
Krijgen we excuses?
tot je dood van binnen
Niets achter de ogen
We werken door en door voor onze kleine Avalons
Ik heb geen excuses meer.
Alle leugens die we onszelf vertellen
Je weet dat het nutteloos is.
Ik ren, ik heb niet veel tijd meer.
Een lange druppel van een kort touw,
Het is een cirkel, hoop-wanhoop-hoop
We nemen onze gezondheid als vanzelfsprekend aan
We zetten onze hoop op de plank
We verspillen ons leven aan dingen.
Dat we uiteindelijk zullen haten
Krijgen we wat we vragen?
Krijgen we excuses?
tot je dood van binnen
Niets achter de ogen
We werken door en door voor onze kleine Avalons
Kleine avalon, waar is het gebleven?
Ik geniet van het zweet.
Ik geniet van de zwoegen.
Maar alleen als ik naar mijn doelen toewerk
Ik geniet van het zweet.
Ik zal genieten van de zwoegen.
Maar waar zijn mijn doelen?
We verspillen ons leven aan dingen.
Dat we uiteindelijk zullen haten
Krijgen we wat we vragen?
Krijgen we excuses?
tot je dood van binnen
Niets achter de ogen
We werken door en door voor onze kleine Avalons