Пацанка — Отличница и умница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отличница и умница" van Пацанка.
Songteksten
Мать врачиха, батя главный инженер.
Знали все, благополучная семья.
И девчонку часто ставили в пример,
Неродивым дочерям и сыновьям.
А теперь уже красаву не узнать.
Годы школьные летели на легке.
И мальчишки стали чаще приставать,
Но оценки не менялись в дневнике!
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дверь напротив, звон посуды даже днём.
Мать алкашка, сын бродяга-хулиган.
«Малолетка» горько плакала по нём,
А девчоночка влюбилась в пацана!
Мать гулять не разрешала до поздна,
А хотелось окунуться в темноту
Своего двора, где выросла она,
С тем, кому свою дарила красоту…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дети в школу, а «бродяга» на балкон.
И в картишки на везенье и успех.
Что своруют, то и ставили на кон,
А что выиграется, делится на всех!
И aзартная у них пошла игра.
Не динамят здесь и парень это знал.
И напрасно мать рыдала до утра,
Он «братве» девчонку в карты проиграл…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Songtekstvertaling
Moederdokter, vader hoofdingenieur.
Iedereen wist het, een gelukkig gezin.
En het meisje was vaak een voorbeeld,
Ongeboren dochters en zonen.
En nu kun je de schoonheid niet herkennen.
Schooljaren vlogen makkelijk voorbij.
En de jongens begonnen vaker te molesteren.,
Maar de kijkcijfers zijn niet veranderd in het dagboek!
Uitstekende student en slim, bewondert de hele straat,
Ze rotzooit niet met jongens, van school en thuis!
Er ligt geld op de bank, wie krijgt het?
Een schoonheid van het Hof, met een prachtige vlecht.
De deur aan de overkant, het gerinkel van gerechten zelfs overdag.
De moeder is een dronkaard, de zoon is een zwerver-een bullebak.
De "jongeling" weende bitter voor hem.,
En het kleine meisje werd verliefd op het kind!
Mijn moeder liet me pas laat gaan.,
En ik wilde in de duisternis duiken.
Haar tuin, waar ze opgroeide,
Met degene aan wie ze haar schoonheid gaf.…
Uitstekende student en slim, bewondert de hele straat,
Ze rotzooit niet met jongens, van school en thuis!
Er ligt geld op de bank, wie krijgt het?
Een schoonheid van het Hof, met een prachtige vlecht.
Kinderen naar school, en 'zwerver' op het balkon.
En kaarten voor geluk en succes.
Wat ze stelen, zetten ze op het spel.,
En wat gewonnen wordt gedeeld door iedereen!
En ze hadden een gokspel.
Niet dynamiet hier en de man wist het.
En tevergeefs huilde de moeder tot de ochtend.,
Hij is "tale" het meisje verloren in de kaarten…
Uitstekende student en slim, bewondert de hele straat,
Ze rotzooit niet met jongens, van school en thuis!
Er ligt geld op de bank, wie krijgt het?
Een schoonheid van het Hof, met een prachtige vlecht.