Pablo Villafranca — Il N'Y A Que Des Hommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il N'Y A Que Des Hommes" van Pablo Villafranca.
Songteksten
On peut toujours tout oublier
Voir la vie passer
Suivre son cours
Chacun de son côté
On peut quand même
Se dire je t’aime
Le temps de se trouver
Si ce qu’on sème
Peut un jour s'élever
Et faire de son mieux pour se regarder
Ouvrir les yeux
Avant de les refermer
Y a pas de gloire et encore moins de héros
Il n’y a que des hommes…
Pas d’histoire
Ou l’amour est en trop
On reçoit ce qu’on donne
Mais ce n’est jamais assez
Quand bien même une seule personne
Attend qu’on l’aime
Attend qu’on l’aime
Y a pas de gloire
Et encore moins de héros
Il n’y a que des hommes…
On peut bien sûr se satisfaire
D’un peu d’amour à faire
Quand rien ne dure
Prendre au moins l'éphémère
On peut encore
D’un même décor
Changer toutes les lumières
Faire d’une aurore
Un autre jour qui se lève
Et faire ce qu’on peut
Pour mieux se connaître
Ouvrir les yeux
Avant de disparaître
Y a pas de gloire et encore moins de héros
il n’y a que des hommes…
Pas d’histoire
Ou l’amour est en trop
On reçoit ce qu’on donne
Mais ce n’est jamais assez
Quand bien même une seule personne
Attend qu’on l’aime
Attend qu’on l’aime
Songtekstvertaling
We kunnen altijd alles vergeten.
Zie het leven voorbij gaan
Volg zijn koers.
Ieder op zijn eigen
We kunnen nog steeds
Zeg tegen jezelf dat ik van je hou.
Tijd om jezelf te vinden.
Als wat we zaaien
Moge op een dag opstaan
En haar best doen om naar zichzelf te kijken
Doe je ogen Open.
Voor sluitingstijd
Er is geen glorie en nog minder helden.
Er zijn alleen mannen.…
Geen geschiedenis
Of liefde is te veel.
We krijgen wat we geven.
Maar het is nooit genoeg.
Zelfs een enkele persoon
Wacht maar tot we van hem houden.
Wacht maar tot we van hem houden.
Er is geen glorie.
En nog minder helden.
Er zijn alleen mannen.…
We kunnen ons natuurlijk tevreden stellen.
Een beetje liefde om te doen
Wanneer niets duurt
Neem ten minste de kortstondige
We kunnen nog steeds
Van dezelfde inrichting
Alle lichten veranderen
Een Aurora maken
Weer een dag die opkomt.
En doen wat we kunnen
Elkaar beter leren kennen
Doe je ogen Open.
Voordat hij verdween
Er is geen glorie en nog minder helden.
er zijn alleen mannen.…
Geen geschiedenis
Of liefde is te veel.
We krijgen wat we geven.
Maar het is nooit genoeg.
Zelfs een enkele persoon
Wacht maar tot we van hem houden.
Wacht maar tot we van hem houden.