Pablo Puyol — Asi Como El Aire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asi Como El Aire" van Pablo Puyol.
Songteksten
Así como el aire me atropella
Y no me deja ver
Como el aire eres tú
Como una figura
Que en las sombras va adentrándose
Allí siempre estás tú
Y mi mundo voy maquillando
Sin gracia si no estás
Como una tormenta <
Que me abruma en el anochecer
Es la vida sin ti El ansia es la noche de mis ojos
Que no pueden ver
Y la luz eres tú
Y allí voy yo Persiguiendo las huellas al andar
Y mi vida se va marchitando
Desde que no estás
Y mi tiempo se va tan deprisa
Como el tiempo va Y mis sueños se van,
Son las olas de este triste mar
En otro mar navegará tu amor
Como una condena son tus ojos
Que encadenan más
Y mi fuerza se va Como los planetas
Van girando alrededor del sol
Y se llevan su luz
Así fui yo hasta que te marchaste
Así fui yo Y mi vida se va marchitando
Desde que no estás
Y mi tiempo se va Tan deprisa como el tiempo va Y mis sueños se van,
Son las olas de este triste mar
En otro mar navegará tu amor
Noooo
Como un alma en pena
He dejado de existir
Y mi vida se vaaaa
Y mi tiempo se va marchitando
Desde que no estás
Y mis sueños se van
Tan deprisa como el tiempo va Tan deprisa tan deprisa como el tiempo va Y mis sueños se van
Y mi vida se vaaaa
Y mi tiempo se vaaa tan deprisa
Tan deprisa tan deprisa
(Gracias a Raffaele por esta letra)
Songtekstvertaling
Net als de lucht me raakt
En hij laat het me niet zien.
As the air is you
Als een cijfer
Dat in de schaduw diep gaat
Daar ben je altijd.
And my world I go make-up
Geen plezier als je dat niet bent.
Als een storm
Dat overweldigt me in de avond
Het is leven zonder jou het verlangen is de nacht van mijn ogen
Dat ze niet kunnen zien
En het licht ben jij
En daar ga ik voetafdrukken achterna terwijl ik loop
En mijn leven vervaagt
Sinds je weg bent
En mijn tijd gaat zo snel
Als de tijd gaat en mijn dromen gaan,
Het zijn de golven van deze trieste Zee.
In een andere zee zal je liefde zeilen
Als een veroordeling zijn je ogen
Die ketting meer
En mijn kracht gaat als de planeten
Ze gaan rond de zon
En ze nemen hun licht
Dat was ik ook totdat je wegging.
Net als ik en mijn leven vervaagt
Sinds je weg bent
En mijn tijd gaat zo snel als de tijd gaat en mijn dromen gaan,
Het zijn de golven van deze trieste Zee.
In een andere zee zal je liefde zeilen
Nee.
Als een ziel in verdriet
Ik ben opgehouden te bestaan.
En mijn leven is weg
En mijn tijd vervaagt
Sinds je weg bent
En mijn dromen verdwijnen
Zo snel als de tijd gaat zo snel als de tijd gaat en mijn dromen gaan
En mijn leven is weg
En mijn tijd gaat zo snel
Zo snel zo snel
(Dank aan Raffaele voor deze tekst)