Pablo Portillo — Demasiado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demasiado" van Pablo Portillo.
Songteksten
Demasiado bello, para ser verdad
lo pensaba tantas veces, y era realidad.
Demasiado absurdo, no me quiero enamorar
repetía hasta convencerme pero tú pudiste más.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Demasiado triste, enfrentar que no estarás
resignarme a tu recuerdo, y llorarte en soledad.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Dime en qué fallé, qué no te di, qué no intenté,
dime por favor antes que muera de dolor
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Trata de entender que no aguanto más,
que no soporto este dolor.
Demasiado tarde... para renunciar.
Dime cómo puedo hacer,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Songtekstvertaling
Te mooi, om waar te zijn dacht ik zo vaak, en het was de realiteit.
Te absurd, Ik wil niet verliefd worden herhaald totdat je me overtuigd hebt, maar je kon meer.
Te luid voor u om te komen en te zeggen dat we klaar zijn, dat het beter is om het hier te laten.
Te laat om te beslissen dat je het mis had met je liefde voor mij, als ik je tot op het bot aanbid, hoe betaal je me dan zo?
Te laat om op te geven, Ik heb een hart dat niet terugkrabbelt, hoe ik het gevoel eruit trek, hoe ik leer te ademen zonder jou.
Te triest om onder ogen te zien dat je je niet zult neerleggen bij je herinnering, en zal huilen in eenzaamheid.
Te luid voor u om te komen en te zeggen dat we klaar zijn, dat het beter is om het hier te laten.
Te laat om te beslissen dat je het mis had met je liefde voor mij, als ik je tot op het bot aanbid, hoe betaal je me dan zo?
Te laat om op te geven, Ik heb een hart dat niet terugkrabbelt, hoe ik het gevoel eruit trek, hoe ik leer te ademen zonder jou.
Vertel me wat ik heb gefaald, wat ik je niet heb gegeven, wat ik niet heb geprobeerd, vertel me alsjeblieft voordat ik sterf van pijn te laat om te beslissen dat je het mis had met je liefde voor mij, als ik je aanbid tot op het bot, hoe je me zo betaalt.
Te laat om op te geven, Ik heb een hart dat niet terugkrabbelt, hoe ik het gevoel eruit trek, hoe ik leer te ademen zonder jou.
Probeer te begrijpen dat ik er niet meer tegen kan, dat ik deze pijn niet kan verdragen.
Te laat... sluiten.
Vertel me hoe ik het kan doen, hoe ik kan leren ademen zonder jou.