Pablo Portillo — ¿A dónde iré? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿A dónde iré?" van Pablo Portillo.
Songteksten
Gira en la tierra, en el aire te busco,
sin tus alas no sé volar.
¿Dónde te encuentras?
No me ha sido fácil
negarte un día más.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
Debo aceptarlo no soy nada sin ti
en mi alma no encuentro paz.
Mi corazón sabe que no debe latir
hasta que estés conmigo.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿Cómo haré para olvidarte?
si en mis sueños puedo hablarte,
hasta en ellos puedo hacerte el amor.
¿Cómo haré para decirte?
lo que no dije antes de irte
que sin ti yo vivo ciego de amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿A dónde iré?
Songtekstvertaling
Draai je om op de aarde, in de lucht Ik zoek je, zonder je vleugels kan ik niet vliegen.
Waar ben je?
Het was niet makkelijk voor me om je nog een dag te ontkennen.
Toen je afscheid nam, had ik nooit gedacht je kwijt te raken.
Wat je tegenhoudt om bij me terug te komen, geef me één reden, mijn liefste.
Waar ga ik heen?
als je in mijn huid ademt.
Ik zal nooit weten hoe ik me moet kleden met een andere liefde.
Waar ga ik heen?
het is een tijdje geleden dat ik het geloof verloor.
Schat, geef me een antwoord, waar moet ik heen zonder jou?
Ik moet het accepteren Ik ben niets zonder jou in mijn ziel Ik kan geen vrede vinden.
Mijn hart weet dat het niet zou moeten kloppen totdat je bij mij bent.
Toen je afscheid nam, had ik nooit gedacht je kwijt te raken.
Wat je tegenhoudt om bij me terug te komen, geef me één reden, mijn liefste.
Waar ga ik heen?
als je in mijn huid ademt.
Ik zal nooit weten hoe ik me moet kleden met een andere liefde.
Waar ga ik heen?
het is een tijdje geleden dat ik het geloof verloor.
Schat, geef me een antwoord, waar moet ik heen zonder jou?
Hoe zal ik je vergeten?
als ik in mijn dromen met je kan praten, zelfs in hen, kan ik met je vrijen.
Hoe zal ik het je vertellen?
wat ik niet zei voordat ik je verliet ... dat ik zonder jou blind in liefde leef.
Waar ga ik heen?
als je in mijn huid ademt.
Ik zal nooit weten hoe ik me moet kleden met een andere liefde.
Waar ga ik heen?
het is een tijdje geleden dat ik het geloof verloor.
Schat, geef me een antwoord, waar moet ik heen zonder jou?
Waar ga ik heen?