Pablo Moro — Viva La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva La Vida" van Pablo Moro.
Songteksten
Hoy han dicho en la radio
Que el sol había decidido salir del armario
Y la luna desquiciada tras pillarle con Júpiter en la cama
Se había tirado loca por la ventana
He salido a la calle y en el diario con titulares
Anunciaban la inmediata prohibición
Del sexo sin amor, sin pelos, ni señales del cielo
Y en la televisión a la hora de comer
Un tipo mataba a ostias a su mujer
´señor juez, se lo merecía
Uno lo aguanta todo excepto tener la comida fría´
Y en el número uno de las listas de canciones
Poliputos tonos y demás operaciones
Y ha dicho la Agencia EFE que se busca nuevo jefe
En el país de los sueños y las ejecuciones
Y ahora llueve hacia arriba: Viva la vida!
Mueren de sida los niños feos
No hagas el amor, pide tres deseos
Al amable y dulce genio de la televisión
Y si esto tiene que ser así
Que se pare el mundo que yo me bajo aquí
Hoy en la radio han dado
La noticia de un golpe de estado
Dirgido por vacas sagradas, locas de atar
Y que ha muerto, el inventor de la soledad
En el kiosko, el kioskero me ha dado la exclusiva
Que la mujer explosiva y el hombre de acero
Se van a casar por el rito zulú, el catorce de febrero
Y en el telediario, Fidel rezando el rosario
Decía: ´de sabios es rectificar´
Y el novio de la muerte, sin novedad en el frente
Seguía con ganas de matar
No hagas el amor…
Songtekstvertaling
Vandaag zeiden ze op de radio
Dat de zon had besloten om uit de kast te komen
En de maan flipte toen ze hem betrapte met Jupiter in bed.
Ze was gek geworden uit het raam.
Ik was op straat en in de krant met krantenkoppen.
Zij hebben het onmiddellijke verbod aangekondigd.
Seks zonder liefde, zonder haar, geen teken van de hemel
En op TV tijdens de lunch
Een man vermoordde zijn vrouw.
Edelachtbare, u verdiende het.
Je kunt alles aan, behalve koud eten.
En in Nummer één van de songlijsten
Poliputen en andere bewerkingen
En het EFE Agentschap heeft gezegd dat het op zoek is naar een nieuwe baas.
In het land van dromen en executies
En nu regent het: leef!
Lelijke kinderen sterven aan AIDS
Vrij niet, doe drie wensen.
Op het aardige en lieve genie van de televisie
En als dit zo moet zijn
Laat de wereld stoppen dat ik hier beneden kom
Vandaag op de radio
Het nieuws van een staatsgreep
Gerund door heilige koeien, gek om te binden
En die is gestorven, de uitvinder van de eenzaamheid
Bij de kiosk heeft de kiosk me de exclusieve
Die explosieve vrouw en stalen man.
Ze gaan trouwen voor het Zoeloe-ritueel op 14 februari.
En op de telediary, Fidel biddend de rozenkrans
Hij zei: "Het is verstandig om het recht te zetten.
En de bruidegom van de dood, geen nieuws aan het front
Ik wilde nog steeds doden.
Niet vrijen.…