Pablo Montero — Que Viva La Novia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Viva La Novia" van Pablo Montero.
Songteksten
Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
la estoy mirando de lejos volviendome loco,
yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo, quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, ya se perdio en la distancia y todo es tristeza,
no queda nadie en la iglesia,
ya todos se van voy a seguir mi camino, volver a la casa,
y al cerrar la puerta, ponerme a llorar,
ya el hombre aquel que la tiene le ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida, se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, sera mi castigo quererte y perderte
y hoy vivir sin ti.
Songtekstvertaling
Vandaag trouwt de vrouw van wie ik hou met een ander
hij komt naar de kerk, op weg naar het altaar.,
Ik kijk van ver naar haar en word gek van haar.,
beetje bij beetje gaat mijn geluk voorbij,
de man die het heeft, heeft de ring al om.,
de instorting mijn kasteel, mijn droom om lief te hebben,
hij neemt haar al mee naar zijn nest, wenste dat hij haar had, jammer dat het jammer is om haar te verliezen.,
Ik zal haar missen, Lang Leve de bruid mijn liefste,
moge God je beschermen, moge alles in het leven mooi worden.,
Moge je gelukkig zijn, moge de bruid leven mijn liefde,
dat ik je niet vergeet, het zal mijn straf zijn, van je houden en je verliezen,
en vandaag leven zonder jou, al verloren in de verte en alles is verdriet,
er is niemand meer in de kerk.,
ze zijn allemaal weg Ik ga mijn weg, ga terug naar het huis,
en als ik de deur sluit, huil ik.,
en de man die het heeft, heeft de ring om hem gedaan.,
de instorting mijn kasteel, mijn droom om lief te hebben,
hij neemt haar al mee naar zijn nest, wenste dat hij haar had, jammer dat het jammer is om haar te verliezen.,
Ik zal haar missen, Lang Leve de bruid mijn liefste,
moge God je beschermen, moge alles in het leven mooi worden.,
Moge je gelukkig zijn, moge de bruid leven mijn liefde,
dat ik je niet vergeet, het zal mijn straf zijn om van je te houden en je te verliezen,
en vandaag om zonder jou te leven, zal het mijn straf zijn om van je te houden en je te verliezen.
en vandaag om zonder jou te leven.