Pablo Milanés — De Que Callada Manera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Que Callada Manera" van Pablo Milanés.
Songteksten
De qu callada manera
se me adentra usted sonriendo
como si fuera la primavera,
yo muriendo.
Y de qu modo sutil
me derram en la camisa
todas las flores de abril.
Quin le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto?
Como si fuera la primavera,
no soy tanto!
En cambio, qu espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal.
De qu callada manera
se me adentra usted sonriendo
como si fuera la primavera,
yo muriendo,
yo muriendo.
Contributed by Joaqun Moya
moya@algonet.se
Feb-97
Songtekstvertaling
Wat een rustige manier.
je gaat lachend naar me toe.
alsof het lente is.,
ik die doodging.
En hoe subtiel
ze sloegen me in m ' n shirt.
alle bloemen van April.
Quin vertelde hem dat ik ...
altijd lachen, nooit huilen?
Alsof het lente is.,
Ik ben niet zo veel!
Aan de andere kant,
geef me een roos.
uit zijn grote rozentuin.
Wat een rustige manier.
je gaat lachend naar me toe.
alsof het lente is.,
ik ga dood.,
ik die doodging.
Bijdrage van Joaqun Moya
moya@algonet.se
Feb-97