Pablo Milanés — Cual Si Fuera A Morir Esta Mañana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cual Si Fuera A Morir Esta Mañana" van Pablo Milanés.
Songteksten
Todo mi cuerpo cae lentamente
sobre tu cuerpo dulce que me espera,
y hacemos el amor por vez primera,
antes que mi alma dicte que me ausente.
Te recorro desesperadamente,
cual si fuera a morir esta mañana,
y esos dulces efluvios que derramas
me prolongan la vida eternamente.
Nada se muere cuando tú lo tocas,
todo revive al presentir tu aliento,
como pájaros blancos en tu boca.
Los dos corremos a vencer el tiempo
en la concupiscencia más hermosa,
que se hace indetenible como el viento.
Songtekstvertaling
Mijn hele lichaam valt langzaam.
op je lieve lichaam dat op me wacht,
en we vrijen voor het eerst.,
voor m ' n ziel het voorschrijft, ben ik weg.
Ik ga wanhopig door je heen.,
alsof ik vanmorgen zou sterven.,
en dat zoete effluvium dat je uitstraalt
ze verlengen mijn leven voor altijd.
Niets sterft als je het aanraakt.,
alles herleeft door de aanwezigheid van je adem.,
als witte vogels in je mond.
We rennen allebei om de tijd te verslaan.
in de mooiste wellust,
dat wordt onvindbaar als de wind.