Pablo Milanés — Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor" van Pablo Milanés.
Songteksten
No te pido que te cuides
Esa delgadez extrema
Solo pido que me mires
Con esa mirada buena
Tus ojos no son luceros
Que alumbran la madrugada
Pero si me miran siento
Que me tocas con tus manos
Tus manos no son hermosas
No veo estilo en tus dedos
Pero que humanos reposan
Si se enroscan en tu pelo
Tu pelo ya sin color
Sin ese brillo supremo
Cuida y resguarda con celo
Lo que cubre con amor
Tu cerebro porque piensas
Porque es tu clave y motor
Va generando la fuerza
Que me hace humano y mejor
Cuerpo, manos, ojos, pelo,
Carne y hueso inanimado
Que cobran vida
Y por eso quiero vivir a tu lado
Songtekstvertaling
Ik vraag je niet om voor jezelf te zorgen.
Die extreme dunheid
Ik vraag je alleen om naar me te kijken.
Met die mooie blik.
Je ogen zijn geen lichten.
Dat licht op bij dageraad
Maar als je naar me kijkt, voel ik me ...
Dat je me aanraakt met je handen
Je handen zijn niet mooi.
Ik zie geen stijl op je vingers.
Maar dat mensen rusten
Als ze in je haar krullen
Je haar is niet langer gekleurd.
Zonder die genialiteit
Zorg en waak ijverig
Wat je bedekt met liefde
Je hersenen omdat je denkt
Omdat het je sleutel en je motor is.
Het genereert de kracht.
Dat maakt me menselijk en beter
Lichaam, handen, ogen, haar,
Levenloos vlees en bot
Die tot leven komen
En daarom wil ik aan jouw zijde wonen.