Pablo Milanés — Amor De Otoño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor De Otoño" van Pablo Milanés.
Songteksten
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago con mi tristeza,
no quiero más dolor que el que sentí
cuando descubrí que esto no era vivir.
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago…
Songtekstvertaling
Hoe kan ik je vertellen wat ik denk?,
hoe al die angst te ontdekken
dat kwam in mijn lichaam toen ik je zag.
Je schudde de fundering die ik vervalste.
Alles gebeurde in een vredig leven,
laat me in de nabije toekomst gaan
uit de eeuwige droom,
je hebt de tederheid in mij gewekt.
Bij mijn middernacht onthulling heb ik je,
zwevend naast me als een droom,
Ik zal het mijn oude vrienden vertellen.
dat er geen eeuwige liefde was en zal zijn.
En wat doe ik nu met mijn verdriet,
Ik wil niet meer pijn dan ik voelde.
toen ik erachter kwam dat dit niet leefde.
Hoe kan ik je vertellen wat ik denk?,
hoe al die angst te ontdekken
dat kwam in mijn lichaam toen ik je zag.
Je schudde de fundering die ik vervalste.
Alles gebeurde in een vredig leven,
laat me in de nabije toekomst gaan
uit de eeuwige droom,
je hebt de tederheid in mij gewekt.
Bij mijn middernacht onthulling heb ik je,
zwevend naast me als een droom,
Ik zal het mijn oude vrienden vertellen.
dat er geen eeuwige liefde was en zal zijn.
En wat moet ik nu doen?…