Pablo Milanés — Al Buen Pedro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Buen Pedro" van Pablo Milanés.
Songteksten
Dicen, buen pedro, que de mí murmuras
Porque tras mis orejas el cabello
En crespas ondas su caudal levanta
¡diles, bribón, que mientras tú en festines
En rubios caldos y en fragantes pomas
Entre mancebas del astuto norte
De tus esclavos el sudor sangriento
Torcido en oro descuidado bebes
Pensativo, febril, pálido, grave
Mi pan rebano en solitaria mesa
Pidiendo ¡oh triste! al aire sordo modo
De libertar de su infortunio al siervo
Y de tu infamia a ti!
Y en estos lances
Suéleme, pedro, en la apretada bolsa
Faltar la monedilla que reclama
Con sus húmedas manos el barbero
Songtekstvertaling
Ze zeggen, goede Peter, je mompelt over mij
Want achter mijn oren zit het haar
In kroezige golven stijgt de stroom
vertel ze, deugniet, dat terwijl je feestviert
In blonde bouillon en in geurige Lomas
Onder de jonge dames van het sluwe noorden
Van je Slaven het bloed zweet
Verdraaid in gouden onzorgvuldige baby ' s
Peinzend, koortsig, bleek, ernstig
Mijn brood op solo tafel
Oh triest! in de luchtdoofmodus
Om de dienaar van zijn ongeluk te verlossen.
En van je schande aan jou!
En in deze worpen
Laat me los, Peter, in de strakke tas.
Je mist de munt die je claimt.
Met zijn natte handen de kapper