Pablo López — Suplicando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suplicando" van Pablo López.
Songteksten
Una nota mal sonante
nada bueno que llevarte
eso es lo que guarda usted de mi No trate de impresionarle
solo quise ser amable
pocas veces me comporto así
Pero usted buscaba
que enseñara
mi otra cara
que le diera madrugada sin dormir
Harto de despertar
suplicando amor
acordando me de ti
Fue tan amargo
el último asalto
no, no eh pensado en dimitir
esto no se queda aquí
Hay un músico que escribe
uno da lo que recibe
siento que esta vez no pasará
Estudiando posibilidades
ya ninguna duda cabe
esto bien no acabará
Eh subestimado
todo lo que han regalado
las que ayer justo pasaban por aqui
Harto de despertar
suplicando amor
acordando me de ti
Fue tan amargo
el último asalto
no, no eh pensado en dimitir
esto no se queda aquí
Harto de despertar
suplicando amor
acordando me de ti
Fue tan amargo
el último asalto no!
no eh pensado en dimitir
esto no se queda aquí
(Gracias a Miguel Angel por esta letra)
Songtekstvertaling
Een slechte noot
niets goeds om je mee te nemen.
probeer geen indruk op je te maken.
Ik wilde gewoon aardig zijn.
Ik gedraag me zelden zo.
Maar je was op zoek naar
leren
mijn andere gezicht
om hem een slapeloze nacht te geven.
Moe van het wakker worden
smekend om liefde
je doet me aan je denken.
Het was zo bitter.
de laatste ronde
Nee, ik dacht er niet aan om ontslag te nemen.
dit blijft hier niet.
Er is een muzikant die schrijft
je geeft wat je krijgt.
Ik heb het gevoel dat het deze keer niet zal gebeuren.
Mogelijkheden bestuderen
geen twijfel mogelijk.
dit zal niet goed aflopen.
Eh onderschat
alles wat ze hebben weggegeven
degene die gisteren voorbij kwamen.
Moe van het wakker worden
smekend om liefde
je doet me aan je denken.
Het was zo bitter.
de laatste ronde
Nee, ik dacht er niet aan om ontslag te nemen.
dit blijft hier niet.
Moe van het wakker worden
smekend om liefde
je doet me aan je denken.
Het was zo bitter.
niet de laatste ronde!
Ik heb er nog niet aan gedacht om te stoppen.
dit blijft hier niet.
(Dank aan Miguel Angel voor deze brief)