Pablo López — La Séptima Mayor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Séptima Mayor" van Pablo López.
Songteksten
Hija consentida de la noche,
no te metas dentro de mi cama,
te alimentas de mis sueños y mis ganas,
de mi boca y mi respiración.
Cuando no te espero me provocas,
cuando desespero me castigas,
mi mejor amante,
mi peor amiga,
rosa trasnochada de los vientos.
Vete donde no te tenga cerca,
vete o no respondo de mis alas,
no sigas mordiendome la boca por favor,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
Negociaste pronto la condena,
por cada momento de alegría,
un mes de noviembre con 50 días,
lo que sube tiene que bajar.
Que vivir contigo es una muerte dulce,
y vivir sin ti es una tonteria,
como te lo tengo que decir,
esta no es la vida que quería.
Vete donde no te tenga cerca,
vete o no respondo de mis alas,
no sigas mordiendome la boca por favor,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
Vete donde no te tenga cerca,
vete o no respondo de mis alas,
no sigas mordiendome la boca por favor,
vete y busca otra batalla que esta guerra no se acaba,
vuela lejos de mi casa,
no te des la vuelta y anda,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
Songtekstvertaling
Verwende dochter van de nacht,
blijf uit mijn bed.,
je voedt je met mijn dromen en verlangens.,
uit mijn mond en mijn adem.
Als ik niet wacht, daag je me uit.,
als ik wanhoop, straf je me.,
mijn beste Minnaar,
mijn slechtste vriend,
Donkere Roos van de wind.
Ga waar ik je niet heb.,
ga weg of Ik geef geen antwoord.,
blijf niet in mijn mond bijten, alsjeblieft.,
blijf weg van dit gezicht dat nooit heeft geleerd om nee te zeggen.
Je onderhandelde eerder over de veroordeling.,
voor elk moment van vreugde,
een maand November met 50 dagen,
wat omhoog gaat moet naar beneden.
Dat bij jou wonen een zoete dood is,
en zonder jou leven is dom.,
zoals ik je moet vertellen,
dit is niet het leven dat ik wilde.
Ga waar ik je niet heb.,
ga weg of Ik geef geen antwoord.,
blijf niet in mijn mond bijten, alsjeblieft.,
blijf weg van dit gezicht dat nooit heeft geleerd om nee te zeggen.
Ga waar ik je niet heb.,
ga weg of Ik geef geen antwoord.,
blijf niet in mijn mond bijten, alsjeblieft.,
zoek een andere strijd die deze oorlog nog niet voorbij is.,
vlieg weg van mijn huis.,
draai je niet om en loop niet.,
blijf weg van dit gezicht dat nooit heeft geleerd om nee te zeggen.