Paavo Kerosuo — Hakuna Matata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hakuna Matata" van Paavo Kerosuo.
Songteksten
Timon:
Hakuna matata
Sana ihana on
Pumba:
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Timon:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Molemmat:
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumba:
Joo, se on motto
Simba:
Mikä on motto?
Timon:
Vähän niinkuin otto, mut ei sinne päinkään! (Timon ja Pumba nauravat)
Pumba:
Kuule, skidi. Nä sanat ratkasee kaaaikki sun ongelmat
Timon:
Just niin. Kato nyt tota Pumbaakin
Kun hän oli aivan pien
Pumba:
Kun mä olin aivan pieeen
Timon:
Ihan kiva
Pumba:
Tänks
Timon:
Hän huomasi omaavansa sen aromin
Joka löyhkäten siisti koko savannin
Pumba:
Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en, ollut siunattu ystävin
Voi häpeää
Timon:
Voi häpeää
Pumba:
Kestä en elämää
Timon:
Voi hirveää
Pumba:
Ei ole vierasta
Timon:
Ja mitä sä teet
Pumba:
Tekee mieleni …
Timon:
Hei, Pumbaa, ei yleisön edessä
Pumba:
Ou, tsori
Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Simba:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Timon: Anna palaa, skidi)
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Songtekstvertaling
Timon:
Hakuna matata
Het woord prachtig is
Pumbaa:
Hakuna matata
Vertelt het verhaal van het lot
Timon:
Geen zorgen.
De dag is zorgeloos
Zowel:
Filosofie
Zo is het nu eenmaal.
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumbaa:
Ja, dat is het motto
Simba:
Wat is het motto?
Timon:
Een beetje zoals otto, maar dat is nog niet alles. (Timon en Pumbaa lachen)
Pumbaa:
Kijk, skidi. Deze woorden lossen kaaikki ' s problemen op.
Timon:
Precies. Kato nu tota Pumbaa
Toen hij nog heel klein was.
Pumbaa:
Toen ik in de taart zat.
Timon:
Mooi.
Pumbaa:
Tank
Timon:
Hij vond dat hij dat aroma had.
Dat ruikt naar coole Savanna.
Pumbaa:
Het hart van het varken is ook al ruik ik
En ik was niet gezegend met vrienden.
Jammer.
Timon:
Jammer.
Pumbaa:
Ik kan het leven niet uitstaan.
Timon:
Oh, verschrikkelijk.
Pumbaa:
Er is geen gast
Timon:
En wat doe jij?
Pumbaa:
Laat me voelen …
Timon:
Hé, Pumbaa, niet waar de menigte bij is.
Pumbaa:
Ou, tsori
Hakuna matata
Het woord prachtig is
Hakuna matata
Vertelt het verhaal van het lot
Simba:
Geen zorgen.
De dag is zorgeloos
Kom op, skidi.)
Filosofie
Zo is het nu eenmaal.
Hakuna matata
Geen zorgen.
De dag is zorgeloos
Filosofie
Zo is het nu eenmaal.
Hakuna matata