PA Sports — Zwei Kingz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Kingz" van PA Sports.
Songteksten
Seit Tag 1 die zwei Mann
Mittlerweile Machtwechsel, aber mit der deutschen Sprache im Einklang
Flow, Skills und Haarschnitt ist 1A
Sachen die ich trage, sind von Markendesignern
Rebellismus war raus und jeder mag mich auf einmal
Eure Rapper befinden sich in meinem Nachrichteneingang
Jeder wollte mich featuren, jeder wollte mich signen
Auf einmal befreundet sein, doch ich gebe einen Scheiß
Kein Geheimnis, mein Album hat gebangt
Ich brauche neue Hater, die alten sind jetzt Fans
PA ist mit Alpa, ich mit Farid
Besserwisser-Fans ziehen ihr Fazit:
«Du bist nicht mehr cool mit PA, denn ihr macht keine Songs.»
Sag das nochmal wenn das Tape von uns beiden kommt
Die Wolken tun sich auf, mit dem Dreckswetter ist Schluss
Ab heute heißt es wieder einmal Rap-Rebellismus
(PA Sports): Diese beiden hier sind zwei Kingz
Und deutscher Rap ist wie ein Kleinkind
Wir müssen diesem Bengel noch was beibringen
Sich mit uns zu messen macht keinen Sinn und gibt kein Ding
Ihr wisst das diese beiden hier eins sind
Die zwei Kingz
(KC Rebell): Was Beef? Was interessieren mich die Rapper?
KC und PA sind Dreamteam forever
Und für diese deutsche Rapszene Feindbild
Essen, Ruhrpott, NRW, Zwei Kingz
Gestern war’n wir noch am hustlen auf der Street
Aber heute gibt’s 'ne Massenhysterie in der Plattenindustrie
Wir sind Essener Könige und beleben deutschen Rap
Du hast Pläne, doch ich nehme deine Ehre heute weg
Setz dich, ich seh des nicht geschäftlich
Wir sind hier der Inbegriff von Rapshit mit Technik und Freshness
KC und PA ham' das alleinige Patent
Gib mir ein Mic und ich verbrenn', ihr seid keine Konkurrenz
Es gibt Tiefschläge, riechst du diesen Weednebel?
Hin und her gerissen zwischen Streetleben und dieser Musikszene
Geld zählen, ja ich will die Welt sehn
Gib mir noch ein Jahr und du siehst PA den Lenker in CL drehn'
Gangland, NRW, 45 Rockerkrieg
Meine Leute lassen dich verschwinden — Copperfield
Diese Kollabo hier, sie bleibt Mittelpunkt
Keiner von euch Missgeburten treibt ein Keil zwischen uns!
(PA Sports): Diese beiden hier sind zwei Kingz
Und deutscher Rap ist wie ein Kleinkind
Wir müssen diesem Bengel noch was beibringen
Sich mit uns zu messen macht keinen Sinn und gibt kein Ding
Ihr wisst das diese beiden hier eins sind
Die zwei Kingz
(KC Rebell): Was Beef? Was interessieren mich die Rapper?
KC und PA sind Dreamteam forever
Und für diese deutsche Rapszene Feindbild
Essen, Ruhrpott, NRW, Zwei Kingz
Früher war’n es Jams und im Keller recorden
Heute wird gebangt, (?) die Rapper ermorden
Früher noch da unten, auf der Suche nach dem Geld
Heute sind wir überall und sie buchen uns Hotels
Früher River Cola noch mit Seven Oaks gepuncht
Heute Chivas Pure, dem Ghettoflow sei Dank
Früher voller Sorgen, voller Ratlosigkeit
Heute stecke ich meinen Schwanz in dein Arschloch hinein
Und schon früher jeder Fick war uns sicher
Heute immer noch nur die Titten sind dicker
Heute fragt uns jeder Fan ob es Streit gibt
Essen, Ruhrpott, NRW, zwei Kingz!
(PA Sports): Diese beiden hier sind zwei Kingz
Und deutscher Rap ist wie ein Kleinkind
Wir müssen diesem Bengel noch was beibringen
Sich mit uns zu messen macht keinen Sinn und gibt kein Ding
Ihr wisst das diese beiden hier eins sind
Die zwei Kingz
(KC Rebell): Was Beef? Was interessieren mich die Rapper?
KC und PA sind Dreamteam forever
Und für diese deutsche Rapszene Feindbild
Essen, Ruhrpott, NRW, Zwei Kingz
(Dank an Sebastian Tatat für den Text)
Songtekstvertaling
Sinds dag 1 zijn de twee mannen
In de tussentijd verandering van macht, maar in harmonie met de Duitse taal
Flow, Skills and haircut is 1A
Dingen die ik draag zijn van merkontwerpers.
De rebellie was uit en iedereen mag me meteen.
Je rappers staan in Mijn nieuws.
Iedereen wilde me kenmerken, iedereen wilde me tekenen.
Wees meteen vrienden, maar het kan me geen reet schelen.
Geen geheim, mijn Album is aangekomen
Ik heb nieuwe haters nodig, de oude zijn nu Fans.
PA is bij Alpa, ik bij Farid.
Besserwisser-Fans trekken hun conclusie:
"Je bent niet meer cool met PA, omdat je geen liedjes doet.»
Zeg dat nog eens als de Tape van ons beiden komt.
De wolken openen zich, met het vieze weer is voorbij
Vanaf vandaag is het weer tijd om te Rap-rebel-isme
Deze twee Hier zijn twee Kingz.
En Duitse Rap is als een peuter
We moeten hem nog iets leren.
Wedijveren met ons heeft geen zin en geeft niets.
Je weet dat deze twee hier één zijn.
De twee Kingz
Welk rundvlees? Wat kan mij de rappers schelen?
KC en PA zijn droomteam voor altijd
En voor deze Duitse rap scene vijandelijk beeld
Essen, Ruhrpott, NRW, two Kingz
Gisteren waren we nog op straat.
Maar vandaag is er een massahysterie in de platenindustrie.
We zijn koningen van Essen en herleven Duitse Rap
Je hebt plannen, maar ik neem je eer vandaag weg.
Ga zitten, Ik zie de zaken niet.
Wij zijn de belichaming van Rapshit met techniek en versheid.
KC en PA ham " het enige octrooi
Geef me een microfoon en ik verbrand, je bent geen concurrentie.
Er zijn lage slagen, ruik je deze weed mist?
Verscheurd tussen het straatleven en deze muziek scene
Geld tellen, ja Ik wil de wereld zien
Geef me nog een jaar en je ziet Pa het stuur omdraaien in CL'
Gangland, Noordrijn-Westfalen, 45 rock oorlog
Mijn mensen laten je verdwijnen — Copperfield
Deze botsing hier, blijft het middelpunt.
Geen van jullie freaks drijft een wig tussen ons!
Deze twee Hier zijn twee Kingz.
En Duitse Rap is als een peuter
We moeten hem nog iets leren.
Wedijveren met ons heeft geen zin en geeft niets.
Je weet dat deze twee hier één zijn.
De twee Kingz
Welk rundvlees? Wat kan mij de rappers schelen?
KC en PA zijn droomteam voor altijd
En voor deze Duitse rap scene vijandelijk beeld
Essen, Ruhrpott, NRW, two Kingz
Het jamde en nam op in de kelder.
Vandaag is borgsom, (? de Rapper moord
Eerder nog daar beneden, op zoek naar het geld
Vandaag zijn we overal en u boekt ons Hotels
Voormalig River Cola nog steeds gestompt met Seven Oaks
Vandaag Chivas puur, dankzij de gettostroom
Vroeger vol zorgen, vol verbijstering.
Vandaag stop ik mijn lul in je kont.
En voordat iedereen veilig was voor ons.
Vandaag zijn alleen de Tieten dikker.
Vandaag vraagt elke Fan ons of er een geschil is.
Essen, Ruhrpott, NRW, two Kingz!
Deze twee Hier zijn twee Kingz.
En Duitse Rap is als een peuter
We moeten hem nog iets leren.
Wedijveren met ons heeft geen zin en geeft niets.
Je weet dat deze twee hier één zijn.
De twee Kingz
Welk rundvlees? Wat kan mij de rappers schelen?
KC en PA zijn droomteam voor altijd
En voor deze Duitse rap scene vijandelijk beeld
Essen, Ruhrpott, NRW, two Kingz
(Dank aan Sebastian Tatat voor de tekst)